for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เท่าที่ทราบครับการให้ยูเรียมากเกินไปมีผลทำให้ข้าวลีบ ห้ามใส่ในช่วงข้าวตั้งท้อง thaoF theeF saapF khrapH gaanM haiF yuuM riiaM maakF geernM bpaiM meeM phohnR thamM haiF khaaoF leepF haamF saiL naiM chuaangF khaaoF dtangF thaawngH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เท่า-ที่-ซาบ-คฺรับ-กาน-ไฮ่-ยู-เรีย-มาก-เกิน-ไป-มี-ผน-ทำ-ไฮ่-ค่าว-ลีบ-ฮ่าม-ไส่-ไน-ช่วง-ค่าว-ตั้ง-ท้อง |
| IPA | tʰâw tʰîː sâːp kʰráp kaːn hâj juː riːa mâːk kɤːn paj miː pʰǒn tʰam hâj kʰâːw lîːp hâːm sàj naj tɕʰûːaŋ kʰâːw tâŋ tʰɔ́ːŋ |
| Royal Thai General System | thao thi sap khrap kan hai yuria mak koen pai mi phon tham hai khao lip ham sai nai chuang khao tang thong |
| [example sentence] | |||
| definition | "As far as we know, the application of too much urea causes rice grains to atrophy; we should not apply it during the period which the rice plants are just beginning sprout grains." | ||
| components | เท่าที่  | thaoF theeF | as long as; to the extent that; as much as |
 ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ยูเรีย | yuuM riiaM | [Thai transcription of English word] urea | |
| มากเกินไป | maakF geernM bpaiM | much too much; way too much | |
| มีผล | meeM phohnR | to have an effect on; (can) influence; has benefits | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ข้าวลีบ | khaaoF leepF | withered kernels of rice | |
| ห้าม | haamF | to forbid; prohibit | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ตั้งท้อง | dtangF thaawngH | [is] pregnant; [of rice] starting to form kernels | |
online source for this page