for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่ขี่มอเตอร์ไซค์ก็ควรจะพกติดตัวเอาไว้นะครับเอาไว้ใต้เบาะรถ เผื่อว่าฝนตกเราจะได้กันฝนได้ khohnM theeF kheeL maawM dtuuhrM saiM gaawF khuaanM jaL phohkH dtitL dtuaaM aoM waiH naH khrapH aoM waiH dtaiF bawL rohtH pheuuaL waaF fohnR dtohkL raoM jaL daiF ganM fohnR daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-ขี่-มอ-เตอ-ไซ-ก้อ-ควน-จะ-พก-ติด-ตัว-เอา-ไว้-นะ-คฺรับ-เอา-ไว้-ไต้-เบาะ-รด-เผื่อ-ว่า-ฝน-ตก-เรา-จะ-ได้-กัน-ฝน-ได้ |
| IPA | kʰon tʰîː kʰìː mɔː tɤː saj kɔ̂ː kʰuːan tɕàʔ pʰók tìt tuːa ʔaw wáj náʔ kʰráp ʔaw wáj tâj bɔ̀ʔ rót pʰɯ̀ːa wâː fǒn tòk raw tɕàʔ dâj kan fǒn dâj |
| Royal Thai General System | khon thi khi motoesai ko khuan cha phok tit tua ao wai na khrap ao wai tai bo rot phuea wa fon tok rao cha dai kan fon dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "People who ride motorcycles should carry [a raincoat] with them in the space beneath the seat; in case of rain we can keep from getting wet." | ||
| categories | |||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ขี่ | kheeL | to ride upon, to drive (an animal, bicycle, or motorcycle) | |
| มอเตอร์ไซค์ | maawM dtuuhrM saiM | [Thai transcription of the foreign loanword] motorcycle | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ควรจะ | khuaanM jaL | [auxiliary verb, future tense] ought to | |
| พก | phohkH | to carry in the pocket | |
ติดตัว | dtitL dtuaaM | to have [something] with one; in hand; to carry in one's hand or on one's person | |
| เอาไว้ | aoM waiH | [is] kept, reserved, [indicated purposeful action] | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| เบาะ | bawL | cushion | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| เผื่อว่า | pheuuaL waaF | in case (that); for; if | |
| ฝนตก | fohnR dtohkL | it rains; rain falls | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| กัน | ganM | to keep out; prevent; set aside; resist; obstruct | |
| ฝน | fohnR | rain | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page