Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เขาจะไถตั้งแต่จอนขึ้นมาเลยนะครับ ไถขึ้นมาจนเกือบกลางหัวแล้วก็ไถซ้ำให้ทั่ว ๆ khaoR jaL thaiR dtangF dtaaeL jaawnM kheunF maaM leeuyM naH khrapH thaiR kheunF maaM johnM geuuapL glaangM huaaR laaeoH gaawF thaiR samH haiF thuaaF thuaaF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เขา-จะ-ไถ-ตั้ง-แต่-จอน-คึ่น-มา-เลย-นะ-คฺรับ-ไถ-คึ่น-มา-จน-เกือบ-กฺลาง-หัว-แล้ว-ก้อ-ไถ-ซ้ำ-ไฮ่-ทั่ว-ทั่ว |
IPA | kʰǎw tɕàʔ tʰǎj tâŋ tɛ̀ː tɕɔːn kʰɯ̂n maː lɤːj náʔ kʰráp tʰǎj kʰɯ̂n maː tɕon kɯ̀ːap klaːŋ hǔːa lɛ́ːw kɔ̂ː tʰǎj sám hâj tʰûːa tʰûːa |
Royal Thai General System | khao cha thai tang tae chon khuen ma loei na khrap thai khuen ma chon kueap klang hua laeo ko thai sam hai thua thua |
[example sentence] | |||
definition | "He clips starting at the sideburns and continues upward to almost the middle of the head. Then, he repeats this all over again." | ||
categories | |||
components | เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ไถ | thaiR | to plow; thrust; push; to clip hair very short | |
ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
จอน | jaawnM | sideburns | |
ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
ไถ | thaiR | to plow; thrust; push; to clip hair very short | |
ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
กลาง | glaangM | the middle; the center | |
หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
ไถ | thaiR | to plow; thrust; push; to clip hair very short | |
ซ้ำ | samH | [is] repeated; recurrent | |
ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
ๆ | [repetition character] | ||