for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กรมสรรพากรไม่ได้นิ่งนอนใจ มีการการตั้งคณะกรรมการขึ้นมาดูแลและตรวจสอบทางวินัยกับเจ้าหน้าที่กรมทั้ง ๕ คนแล้ว ว่าจะมีใครเป็นผู้รับผิดชอบบ้าง และรับผิดชอบอย่างไร grohmM sanR phaaM gaawnM maiF daiF ningF naawnM jaiM meeM gaanM gaanM dtangF khaH naH gamM maH gaanM kheunF maaM duuM laaeM laeH dtruaatL saawpL thaangM wiH naiM gapL jaoF naaF theeF grohmM thangH haaF khohnM laaeoH waaF jaL meeM khraiM bpenM phuuF rapH phitL chaawpF baangF laeH rapH phitL chaawpF yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺรม-สัน-พา-กอน-ไม่-ได้-นิ่ง-นอน-ไจ-มี-กาน-กาน-ตั้ง-คะ-นะ-กัม-มะ-กาน-คึ่น-มา-ดู-แล-และ-ตฺรวด-สอบ-ทาง-วิ-นัย-กับ-เจ้า-น่า-ที่-กฺรม-ทั้ง-ฮ่า-คน-แล้ว-ว่า-จะ-มี-ไคฺร-เป็น-พู่-รับ-ผิด-ชอบ-บ้าง-และ-รับ-ผิด-ชอบ-หฺย่าง-ไร |
| IPA | krom sǎn pʰaː kɔːn mâj dâj nîŋ nɔːn tɕaj miː kaːn kaːn tâŋ kʰá náʔ kam má kaːn kʰɯ̂n maː duː lɛː lɛ́ʔ trùːat sɔ̀ːp tʰaːŋ wíʔ naj kàp tɕâw nâː tʰîː krom tʰáŋ hâː kʰon lɛ́ːw wâː tɕàʔ miː kʰraj pen pʰûː ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp bâːŋ lɛ́ʔ ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | krom sanphakon mai dai ning non chai mi kan kan tang khana kamma kan khuen ma dulae lae truat sop thang winai kap chao nathi krom thang ha khon laeo wa cha mi khrai pen phu rap phit chop bang lae rap phit chop yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Revenue Department is not sitting by idly. A five-person committee has been set up to take care of and monitor the diligence of the officials in the Department to determine who is responsible and how well this responsibility is being carried out." | ||
| components | กรมสรรพากร | grohmM sanR phaaM gaawnM | Revenue Department; Government Tax Office |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| นิ่งนอนใจ | ningF naawnM jaiM | [is] complacent; unengaged; sitting back idly | |
มี  | meeM | [existential construction] there is; there are | |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| การตั้ง | gaanM dtangF | [the activity of] setting up; beginning; erecting | |
คณะกรรมการ  | khaH naH gamM maH gaanM | committee; council | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| และ | laeH | and | |
| ตรวจสอบ | dtruaatL saawpL | to prove; examine; test; audit; investigate | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| วินัย | wiH naiM | discipline; obedience to rules | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| กรม | grohmM | [of government] a department | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| และ | laeH | and | |
| รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page