for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กีฬาชนไก่จึงไม่เคยสร้างความล่มจมให้ใคร แต่ก็ต้องปฏิบัติให้ถูกกฎหมายทั้งการละเล่นและการพนัน โดยต้องขออนุญาตต่อทางราชการให้ถูกต้อง geeM laaM chohnM gaiL jeungM maiF kheeuyM saangF khwaamM lohmF johmM haiF khraiM dtaaeL gaawF dtawngF bpaL dtiL batL haiF thuukL gohtL maaiR thangH gaanM laH lenF laeH gaanM phaH nanM dooyM dtawngF khaawR aL nooH yaatF dtaawL thaangM raatF chaH gaanM haiF thuukL dtawngF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กี-ลา-ชน-ไก่-จึง-ไม่-เคย-ซ่าง-คฺวาม-ล่ม-จม-ไฮ่-ไคฺร-แต่-ก้อ-ต็้อง-ปะ-ติ-บัด-ไฮ่-ถูก-กด-หฺมาย-ทั้ง-กาน-ละ-เล่น-และ-กาน-พะ-นัน-โดย-ต็้อง-ขอ-อะ-นุ-ยาด-ต่อ-ทาง-ราด-ชะ-กาน-ไฮ่-ถูก-ต็้อง |
| IPA | kiː laː tɕʰon kàj tɕɯŋ mâj kʰɤːj sâːŋ kʰwaːm lôm tɕom hâj kʰraj tɛ̀ː kɔ̂ː tɔ̂ŋ pà tìʔ bàt hâj tʰùːk kòt mǎːj tʰáŋ kaːn láʔ lên lɛ́ʔ kaːn pʰá nan doːj tɔ̂ŋ kʰɔ̌ː ʔà núʔ jâːt tɔ̀ː tʰaːŋ râːt tɕʰá kaːn hâj tʰùːk tɔ̂ŋ |
| Royal Thai General System | kila chon kai chueng mai khoei sang khwam lom chom hai khrai tae ko tong patibat hai thuk kot mai thang kan lalen lae kan phanan doi tong kho anuyat to thang ratchakan hai thuk tong |
| [example sentence] | |||
| definition | "The sport of cock fighting has never caused anyone to go broke. However, it must be conducted correctly in accordance with the law, both in terms of the way the sport is conducted and the way the gambling is managed, and [the parties] need to request permission from the authorities so that it is conducted legally." | ||
| components | กีฬา  | geeM laaM | sports; athletics; game; games |
ชนไก่ | chohnM gaiL | cock fight | |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ล่มจม | lohmF johmM | to become bankrupt; go under; become insolvent; be broke; be destitute; be impoverished; go to ruin; collapse | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ถูกกฎหมาย | thuukL gohtL maaiR | in accordance with the law; legally | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| การละเล่น | gaanM laH lenF | a game; an entertainment | |
| และ | laeH | and | |
| การพนัน | gaanM phaH nanM | a bet, a wager; gambling | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ขออนุญาต | khaawR aL nooH yaatF | to ask for permission — "Excuse me." | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ทางราชการ | thaangM raatF chaH gaanM | official; officially | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
online source for this page