for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ไม่มีหนังให้เราดูแล้วเพราะว่าเต็มหมดแล้ว หรือบางครั้งอาจจะมีนะแต่ว่าต้องแยกที่นั่งกับคนที่เราพาไปอ่ะ dtaaeL maiF meeM nangR haiF raoM duuM laaeoH phrawH waaF dtemM mohtL laaeoH reuuR baangM khrangH aatL jaL meeM naH dtaaeL waaF dtawngF yaaekF theeF nangF gapL khohnM theeF raoM phaaM bpaiM aL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ไม่-มี-หฺนัง-ไฮ่-เรา-ดู-แล้ว-เพฺราะ-ว่า-เต็ม-หฺมด-แล้ว-หฺรือ-บาง-คฺรั้ง-อาด-จะ-มี-นะ-แต่-ว่า-ต็้อง-แยก-ที่-นั่ง-กับ-คน-ที่-เรา-พา-ไป-อะ |
| IPA | tɛ̀ː mâj miː nǎŋ hâj raw duː lɛ́ːw pʰrɔ́ʔ wâː tem mòt lɛ́ːw rɯ̌ː baːŋ kʰráŋ ʔàːt tɕàʔ miː náʔ tɛ̀ː wâː tɔ̂ŋ jɛ̂ːk tʰîː nâŋ kàp kʰon tʰîː raw pʰaː paj ʔàʔ |
| Royal Thai General System | tae mai mi nang hai rao du laeo phro wa tem mot laeo rue bang khrang at cha mi na tae wa tong yaek thi nang kap khon thi rao pha pai a |
| [example sentence] | |||
| definition | "But there was no movie for us to see because [the theater] was already full, or sometimes there were [seats] but I had to sit separately from the person I took [to the movies]." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| หนัง | nangR | cinema; film; movie | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| หมดแล้ว | mohtL laaeoH | [is] finished; none remaining; empty; all gone; all consumed | |
| หรือ | reuuR | or | |
| บางครั้ง | baangM khrangH | sometimes; occasionally | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| ที่นั่ง | theeF nangF | seat; chair | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| พาไป | phaaM bpaiM | to lead away from; take away; take to | |
| อ่ะ | aL | [expression of resignation] | |
online source for this page