for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าถือว่ากฎหมายเกิดจากการตกลงร่วมกันระหว่างคนทุกฝ่ายในสังคม การยกเลิกการเอาผิดทางกฎหมายก็ชอบที่จะเกิดโดยการตกลงร่วมกันของคนในสังคมด้วย thaaF theuuR waaF gohtL maaiR geertL jaakL gaanM dtohkL lohngM ruaamF ganM raH waangL khohnM thookH faaiL naiM sangR khohmM gaanM yohkH leerkF gaanM aoM phitL thaangM gohtL maaiR gaawF chaawpF theeF jaL geertL dooyM gaanM dtohkL lohngM ruaamF ganM khaawngR khohnM naiM sangR khohmM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ถือ-ว่า-กด-หฺมาย-เกิด-จาก-กาน-ตก-ลง-ร่วม-กัน-ระ-หฺว่าง-คน-ทุก-ฝ่าย-ไน-สัง-คม-กาน-ยก-เลิก-กาน-เอา-ผิด-ทาง-กด-หฺมาย-ก้อ-ชอบ-ที่-จะ-เกิด-โดย-กาน-ตก-ลง-ร่วม-กัน-ของ-คน-ไน-สัง-คม-ด้วย |
| IPA | tʰâː tʰɯ̌ː wâː kòt mǎːj kɤ̀ːt tɕàːk kaːn tòk loŋ rûːam kan ráʔ wàːŋ kʰon tʰúk fàːj naj sǎŋ kʰom kaːn jók lɤ̂ːk kaːn ʔaw pʰìt tʰaːŋ kòt mǎːj kɔ̂ː tɕʰɔ̂ːp tʰîː tɕàʔ kɤ̀ːt doːj kaːn tòk loŋ rûːam kan kʰɔ̌ːŋ kʰon naj sǎŋ kʰom dûaj |
| Royal Thai General System | tha thue wa kot mai koet chak kan tok long ruam kan rawang khon thuk fai nai sangkhom kan yok loek kan ao phit thang kot mai ko chop thi cha koet doi kan tok long ruam kan khong khon nai sangkhom duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we believe that laws arise from the agreement between all segments of society, then it is appropriate that the lifting of legal sanctions must arise from the consent of the populace." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| เกิดจาก | geertL jaakL | stem from; arise due to; develop from | |
| การตกลง | gaanM dtohkL lohngM | agreement; agreeing to something | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| การยกเลิก | gaanM yohkH leerkF | abandonment; cancellation | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เอาผิด | aoM phitL | to hold (someone) as guilty; hold as accountable; penalize | |
| ทางกฎหมาย | thaangM gohtL maaiR | legal | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ชอบ | chaawpF | [is] appropriate; suitable | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| การตกลง | gaanM dtohkL lohngM | agreement; agreeing to something | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page