for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มนุษย์สามารถทำตัวเองให้อยู่เหนือคำจำกัดความต่าง ๆเกี่ยวกับตัวเองได้ เพราะมนุษย์เกิดมาจากความว่างเปล่า maH nootH saaR maatF thamM dtuaaM aehngM haiF yuuL neuuaR khamM jamM gatL khwaamM dtaangL dtaangL giaaoL gapL dtuaaM aehngM daiF phrawH maH nootH geertL maaM jaakL khwaamM waangF bplaaoL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มะ-นุด-สา-มาด-ทำ-ตัว-เอง-ไฮ่-หฺยู่-เหฺนือ-คำ-จำ-กัด-คฺวาม-ต่าง-ต่าง-เกี่ยว-กับ-ตัว-เอง-ได้-เพฺราะ-มะ-นุด-เกิด-มา-จาก-คฺวาม-ว่าง-ปฺล่าว |
| IPA | má nút sǎː mâːt tʰam tuːa ʔeːŋ hâj jùː nɯ̌ːa kʰam tɕam kàt kʰwaːm tàːŋ tàːŋ kìːaw kàp tuːa ʔeːŋ dâj pʰrɔ́ʔ má nút kɤ̀ːt maː tɕàːk kʰwaːm wâːŋ plàːw |
| Royal Thai General System | manut samat tham tua eng hai yu nuea kham cham kat khwam tang tang kiao kap tua eng dai phro manut koet ma chak khwam wang plao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mankind is able to raise itself above any particular definition of itself because he is born from nothingness." | ||
| components |  มนุษย์  | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
ทำตัว | thamM dtuaaM | to act; to behave; to conduct oneself | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อยู่เหนือ | yuuL neuuaR | over | |
| คำจำกัดความ | khamM jamM gatL khwaamM | definition | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| ความว่างเปล่า | khwaamM waangF bplaaoL | emptiness; nothingness; nothing to do | |
online source for this page