for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในช่วงนี้เราก็ปล่อยให้แม่มันเลี้ยงไปนะครับ ปล่อยให้แม่มันเอานมให้ลูกมันเอง naiM chuaangF neeH raoM gaawF bplaawyL haiF maaeF manM liiangH bpaiM naH khrapH bplaawyL haiF maaeF manM aoM nohmM haiF luukF manM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ช่วง-นี้-เรา-ก้อ-ปฺล่อย-ไฮ่-แม่-มัน-เลี้ยง-ไป-นะ-คฺรับ-ปฺล่อย-ไฮ่-แม่-มัน-เอา-นม-ไฮ่-ลูก-มัน-เอง |
| IPA | naj tɕʰûːaŋ níː raw kɔ̂ː plɔ̀ːj hâj mɛ̂ː man líːaŋ paj náʔ kʰráp plɔ̀ːj hâj mɛ̂ː man ʔaw nom hâj lûːk man ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | nai chuang ni rao ko ploi hai mae man liang pai na khrap ploi hai mae man ao nom hai luk man eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "During this time we let the mother cat feed her kittens with her own milk." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
ช่วงนี้ | chuaangF neeH | at this period; lately at this time; presently | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ปล่อยให้ | bplaawyL haiF | to let; allow | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| นม | nohmM | [general] milk | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page