for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โครงการรับจำนำข้าวทำให้มีผลดีตรงที่ว่าชาวนาไม่ได้ถูกกดราคาเหมือนกับการรับจำนำหรือการแทรกแซงในอดีต khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF thamM haiF meeM phohnR deeM dtrohngM theeF waaF chaaoM naaM maiF daiF thuukL gohtL raaM khaaM meuuanR gapL gaanM rapH jamM namM reuuR gaanM saaekF saaengM naiM aL deetL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โคฺรง-กาน-รับ-จำ-นำ-ค่าว-ทำ-ไฮ่-มี-ผน-ดี-ตฺรง-ที่-ว่า-ชาว-นา-ไม่-ได้-ถูก-กด-รา-คา-เหฺมือน-กับ-กาน-รับ-จำ-นำ-หฺรือ-กาน-แซก-แซง-ไน-อะ-ดีด |
| IPA | kʰroːŋ kaːn ráp tɕam nam kʰâːw tʰam hâj miː pʰǒn diː troŋ tʰîː wâː tɕʰaːw naː mâj dâj tʰùːk kòt raː kʰaː mɯ̌ːan kàp kaːn ráp tɕam nam rɯ̌ː kaːn sɛ̂ːk sɛːŋ naj ʔà dìːt |
| Royal Thai General System | khrongkan rap cham nam khao tham hai mi phon di trong thi wa chao na mai dai thuk kot rakha muean kap kan rap cham nam rue kan saek saeng nai adit |
| [example sentence] | |||
| definition | "The rice pledging program was beneficial in that rice farmers were not forced to lower their prices as in previous rice pledging or market intervention [programs]." | ||
| components | โครงการรับจำนำข้าว | khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF | rice pledging program |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผลดี | phohnR deeM | good effect; positive or favorable effect | |
| ตรงที่ว่า | dtrohngM theeF waaF | in that; because | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| กดราคา | gohtL raaM khaaM | to force down the price | |
| เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| จำนำ | jamM namM | to pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan | |
| หรือ | reuuR | or | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แทรกแซง | saaekF saaengM | to intervene; pass in; interfere; meddle with | |
| ในอดีต | naiM aL deetL | In the past | |
online source for this page