for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ชายคนนี้เล่าว่าขึ้นรถไฟที่ชุมพรเพราะมีโทรศัพท์ไปบอกว่างานที่สุราษฎร์ธานีมีปัญหา phuuF chaaiM khohnM neeH laoF waaF kheunF rohtH faiM theeF choomM phaawnM phrawH meeM tho:hM raH sapL bpaiM baawkL waaF ngaanM theeF sooL raatF thaaM neeM meeM bpanM haaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ชาย-คน-นี้-เล่า-ว่า-คึ่น-รด-ไฟ-ที่-ชุม-พอน-เพฺราะ-มี-โท-ระ-สับ-ไป-บอก-ว่า-งาน-ที่-สุ-ราด-ทา-นี-มี-ปัน-หา |
| IPA | pʰûː tɕʰaːj kʰon níː lâw wâː kʰɯ̂n rót faj tʰîː tɕʰum pʰɔːn pʰrɔ́ʔ miː tʰoː rá sàp paj bɔ̀ːk wâː ŋaːn tʰîː sùʔ râːt tʰaː niː miː pan hǎː |
| Royal Thai General System | phu chai khon ni lao wa khuen rot fai thi chumphon phro mi thora sap pai bok wa ngan thi suratthani mi panha |
| [example sentence] | |||
| definition | "The man told me that he got on the train at Chumporn because he received a phone call telling him that his business in Surathani was having a problem." | ||
| categories | |||
| components | ผู้ชาย  | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ขึ้น | kheunF | to get on (a train, plane and bus), to get in (a car) | |
รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ชุมพร | choomM phaawnM | Chumphon, a province in southern Thailand with a 1995 population of 432,867 (rank 57 of 76) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| โทรศัพท์ | tho:hM raH sapL | to call on the telephone; to place a call; to phone; to telephone | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สุราษฎร์ธานี | sooL raatF thaaM neeM | Surat Thani, a province in southern Thailand with a 1995 population of 831,378 (rank 25 of 76) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
online source for this page