for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จำได้ว่าคืนหนึ่งสะดุ้งตื่นขึ้นมากลางดึกได้ยินพ่อกับแม่ทะเลาะกัน jamM daiF waaF kheuunM neungL saL doongF dteuunL kheunF maaM glaangM deukL daiF yinM phaawF gapL maaeF thaH lawH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จำ-ได้-ว่า-คืน-หฺนึ่ง-สะ-ดุ้ง-ตื่น-คึ่น-มา-กฺลาง-ดึก-ได้-ยิน-พ่อ-กับ-แม่-ทะ-เลาะ-กัน |
| IPA | tɕam dâj wâː kʰɯːn nɯ̀ŋ sàʔ dûŋ tɯ̀ːn kʰɯ̂n maː klaːŋ dɯ̀k dâj jin pʰɔ̂ː kàp mɛ̂ː tʰáʔ lɔ́ʔ kan |
| Royal Thai General System | cham dai wa khuen nueng sadung tuen khuen ma klang duek dai yin pho kap mae thalo kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He] remembered that one night he woke up suddenly in the middle of the night and heard his father and mother fighting with each other." | ||
| categories | |||
| components | จำได้  | jamM daiF | to recognize; remember; recollect |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
 คืน | kheuunM | night | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| สะดุ้ง | saL doongF | [is] startled; suddenly frightened; shocked | |
| ตื่นขึ้น | dteuunL kheunF | to wake up | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| กลางดึก | glaangM deukL | late at night, in the dead hour of the night, in the middle of the night, deep into the night | |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| กับ | gapL | and | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ทะเลาะกัน | thaH lawH ganM | to argue; quarrel; have a fight | |
online source for this page