thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การติดต่อกับแฟนเก่าไม่ว่าจะทางใดก็ตาม ถึงจะบอกว่าบริสุทธิ์ใจยังไง ก็ทำร้ายความรู้สึกของแฟนปัจจุบันคุณอยู่ดี
gaanM dtitL dtaawL gapL faaenM gaoL maiF waaF jaL thaangM daiM gaawF dtaamM theungR jaL baawkL waaF baawM riH sootL jaiM yangM ngaiM gaawF thamM raaiH khwaamM ruuH seukL khaawngR faaenM bpatL jooL banM khoonM yuuL deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ติด-ต่อ-กับ-แฟน-เก่า-ไม่-ว่า-จะ-ทาง-ได-ก้อ-ตาม-ถึง-จะ-บอก-ว่า-บอ-ริ-สุด-ไจ-ยัง-ไง-ก้อ-ทำ-ร้าย-คฺวาม-รู้-สึก-ของ-แฟน-ปัด-จุ-บัน-คุน-หฺยู่-ดี
IPAkaːn tìt tɔ̀ː kàp fɛːn kàw mâj wâː tɕàʔ tʰaːŋ daj kɔ̂ː taːm tʰɯ̌ŋ tɕàʔ bɔ̀ːk wâː bɔː ríʔ sùt tɕaj jaŋ ŋaj kɔ̂ː tʰam ráːj kʰwaːm rúː sɯ̀k kʰɔ̌ːŋ fɛːn pàt tɕùʔ ban kʰun jùː diː
Royal Thai General Systemkan tit to kap faen kao mai wa cha thang dai ko tam thueng cha bok wa borisut chai yang ngai ko tham rai khwam ru suek khong faen patchuban khun yudi

 [example sentence]
"Getting in touch with your old girlfriend, no matter how you do so and no matter that you say that all this contact is innocent, hurts your current girlfriend’s feelings."

componentsการติดต่อgaanM dtitL dtaawL[activity of] contacting (someone)
กับ gapLwith; to; for
แฟนเก่าfaaenM gaoLex-boyfriend; ex-girlfriend
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of
ทาง thaangMthrough; by way of; via
ใด daiM[is] any
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well
ถึงจะtheungR jaLonly then...; even if...
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
บริสุทธิ์ใจbaawM riH sootL jaiM[is] innocent; pure of heart; without ulterior motives
ยังไงyangM ngaiM[a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทำร้ายthamM raaiHto harm; to attack
ความรู้สึกkhwaamM ruuH seukLa feeling; emotion; an emotional feeling; affect
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แฟน faaenMboyfriend; girlfriend; lover
ปัจจุบัน bpatL jooL banMnowadays; these days; currently; the present
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
อยู่ดี yuuL deeManyhow; anyway; still; just like that; in spite of everything, contrary to expectations, paradoxically

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2023 1:20:02 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.