for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกิดเป็นผู้หญิง อย่ายอมผู้ชายง่าย ๆ เพราะผู้ชายบางคนก็แค่อยากได้ แต่ไม่หมายความว่า เค้ารักเราจริง ๆ geertL bpenM phuuF yingR yaaL yaawmM phuuF chaaiM ngaaiF ngaaiF phrawH phuuF chaaiM baangM khohnM gaawF khaaeF yaakL daiF dtaaeL maiF maaiR khwaamM waaF khaaoH rakH raoM jingM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกิด-เป็น-พู่-หฺยิง-หฺย่า-ยอม-พู่-ชาย-ง่าย-ง่าย-เพฺราะ-พู่-ชาย-บาง-คน-ก้อ-แค่-หฺยาก-ได้-แต่-ไม่-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-ค้าว-รัก-เรา-จิง-จิง |
| IPA | kɤ̀ːt pen pʰûː jǐŋ jàː jɔːm pʰûː tɕʰaːj ŋâːj ŋâːj pʰrɔ́ʔ pʰûː tɕʰaːj baːŋ kʰon kɔ̂ː kʰɛ̂ː jàːk dâj tɛ̀ː mâj mǎːj kʰwaːm wâː kʰáːw rák raw tɕiŋ tɕiŋ |
| Royal Thai General System | koet pen phu ying ya yom phu chai ngai ngai phro phu chai bang khon ko khae yak dai tae mai mai khwam wa khao rak rao ching ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "[If you] are born as a girl, you should not yield too easily to what a guy may want from you because some guys only seek what they can get from you, but have no intention of truly loving you." | ||
| categories | |||
| components |  เกิด  | geertL | to be born; to birth; to happen |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
| ง่าย ๆ | ngaaiF ngaaiF | very simple; very easy; very easily | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| หมายความว่า | maaiR khwaamM waaF | to mean that...; to intend to say | |
| เค้า | khaaoH | [variation of เขา , a pronoun used for the 1st person or 3rd person when speaking of oneself or someone in an informal, cute way] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
online source for this page