for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งมักจะมองว่า การที่มีการสะกดผิดหรือการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องนั้นเป็นวิกฤตของภาษาเนื่องจากภาษาเป็นเครื่องมือการสื่อสารที่สำคัญที่สุดประเภทหนึ่งสำหรับมนุษย์ phuuF chaiH phaaM saaR daiM phaaM saaR neungL makH jaL maawngM waaF gaanM theeF meeM gaanM saL gohtL phitL reuuR gaanM aawkL siiangR theeF maiF thuukL dtawngF nanH bpenM wiH gritL khaawngR phaaM saaR neuuangF jaakL phaaM saaR bpenM khreuuangF meuuM gaanM seuuL saanR theeF samR khanM theeF sootL bpraL phaehtF neungL samR rapL maH nootH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ไช้-พา-สา-ได-พา-สา-หฺนึ่ง-มัก-จะ-มอง-ว่า-กาน-ที่-มี-กาน-สะ-กด-ผิด-หฺรือ-กาน-ออก-เสียง-ที่-ไม่-ถูก-ต็้อง-นั้น-เป็น-วิ-กฺริด-ของ-พา-สา-เนื่อง-จาก-พา-สา-เป็น-เคฺรื่อง-มือ-กาน-สื่อ-สาน-ที่-สำ-คัน-ที่-สุด-ปฺระ-เพด-หฺนึ่ง-สำ-หฺรับ-มะ-นุด |
| IPA | pʰûː tɕʰáj pʰaː sǎː daj pʰaː sǎː nɯ̀ŋ mák tɕàʔ mɔːŋ wâː kaːn tʰîː miː kaːn sàʔ kòt pʰìt rɯ̌ː kaːn ʔɔ̀ːk sǐːaŋ tʰîː mâj tʰùːk tɔ̂ŋ nán pen wíʔ krìt kʰɔ̌ːŋ pʰaː sǎː nɯ̂ːaŋ tɕàːk pʰaː sǎː pen kʰrɯ̂ːaŋ mɯː kaːn sɯ̀ː sǎːn tʰîː sǎm kʰan tʰîː sùt pràʔ pʰêːt nɯ̀ŋ sǎm ràp má nút |
| Royal Thai General System | phu chai phasa dai phasa nueng mak cha mong wa kan thi mi kan sakot phit rue kan ok siang thi mai thuk tong nan pen wikrit khong phasa nueang chak phasa pen khrueang mue kan sue san thi samkhan thi sut praphet nueng samrap manut |
| [example sentence] | |||
| definition | "Speakers of a particular language often believe that misspellings or mispronunciations mean that the language is in crisis due to the fact that language is the most important medium of communications for human beings." | ||
| categories | |||
| components | ผู้ใช้ | phuuF chaiH | user |
 ภาษา  | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การสะกดผิด | gaanM saL gohtL phitL | misspelling | |
| หรือ | reuuR | or | |
| การออกเสียง | gaanM aawkL siiangR | pronunciation; utterance | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ถูกต้อง | maiF thuukL dtawngF | [is] incorrect; wrong | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| วิกฤต | wiH gritL | [is] critical | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| เนื่องจาก | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เครื่องมือ | khreuuangF meuuM | tool; instrument | |
| การสื่อสาร | gaanM seuuL saanR | [the process of] communication; communicating | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ประเภท | bpraL phaehtF | category; class; kind; sort; type; species | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
online source for this page