for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งคนในสังคมไม่สามารถใช้ภาษาอีกต่อไปเพื่อถ่ายทอดความคิดเห็นหรือเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้แก่ความคิดของตน seungF khohnM naiM sangR khohmM maiF saaR maatF chaiH phaaM saaR eekL dtaawL bpaiM pheuuaF thaaiL thaawtF khwaamM khitH henR reuuR pheuuaF saangF khwaamM khemF khaengR haiF gaaeL khwaamM khitH khaawngR dtohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-คน-ไน-สัง-คม-ไม่-สา-มาด-ไช้-พา-สา-อีก-ต่อ-ไป-เพื่อ-ถ่าย-ทอด-คฺวาม-คิด-เห็น-หฺรือ-เพื่อ-ซ่าง-คฺวาม-เค่ม-แข็ง-ไฮ่-แก่-คฺวาม-คิด-ของ-ตน |
| IPA | sɯ̂ŋ kʰon naj sǎŋ kʰom mâj sǎː mâːt tɕʰáj pʰaː sǎː ʔìːk tɔ̀ː paj pʰɯ̂ːa tʰàːj tʰɔ̂ːt kʰwaːm kʰít hěn rɯ̌ː pʰɯ̂ːa sâːŋ kʰwaːm kʰêm kʰɛ̌ŋ hâj kɛ̀ː kʰwaːm kʰít kʰɔ̌ːŋ ton |
| Royal Thai General System | sueng khon nai sangkhom mai samat chai phasa ik to pai phuea thai thot khwam khit hen rue phuea sang khwam khem khaeng hai kae khwam khit khong ton |
| [example sentence] | |||
| definition | "So that people in that society are unable to use their language anymore for the purpose of transmitting their opinions or for the purpose of strengthening their own thinking." | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| อีกต่อไป | eekL dtaawL bpaiM | [indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ถ่ายทอด | thaaiL thaawtF | to relay; transmit; broadcast; express; convey; show | |
| ความคิดเห็น | khwaamM khitH henR | opinion; idea | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความเข้มแข็ง | khwaamM khemF khaengR | strength; force; power | |
| ให้แก่ | haiF gaaeL | to; for | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ของตน | khaawngR dtohnM | [is] one's own; belonging to oneself | |
online source for this page