for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จงอย่าบอกรักใครเพียงเพื่อครอบครอง แต่จงบอกรักเมื่อคุณรู้สึกอย่างนั้นจริง ๆ johngM yaaL baawkL rakH khraiM phiiangM pheuuaF khraawpF khraawngM dtaaeL johngM baawkL rakH meuuaF khoonM ruuH seukL yaangL nanH jingM jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จง-หฺย่า-บอก-รัก-ไคฺร-เพียง-เพื่อ-คฺรอบ-คฺรอง-แต่-จง-บอก-รัก-เมื่อ-คุน-รู้-สึก-หฺย่าง-นั้น-จิง-จิง |
| IPA | tɕoŋ jàː bɔ̀ːk rák kʰraj pʰiːaŋ pʰɯ̂ːa kʰrɔ̂ːp kʰrɔːŋ tɛ̀ː tɕoŋ bɔ̀ːk rák mɯ̂ːa kʰun rúː sɯ̀k jàːŋ nán tɕiŋ tɕiŋ |
| Royal Thai General System | chong ya bok rak khrai phiang phuea khrop khrong tae chong bok rak muea khun ru suek yang nan ching ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not profess that you love someone solely to possess [your intended]; but you should tell her that you love her when you really feel that you do [love her]." | ||
| categories | |||
| components |  จง  | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
บอกรัก | baawkL rakH | to profess love; state one's affection | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ครอบครอง | khraawpF khraawngM | to inhabit or occupy; to possess, own, have | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| จง | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| บอกรัก | baawkL rakH | to profess love; state one's affection | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| อย่างนั้น | yaangL nanH | as such; like that; that | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
online source for this page