for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จนเมื่อเห็นลูกเดินออกจากหน้าประตูโรงเรียนก็ดับเครื่องเป็นเวลา ๕ นาที แล้วเดินไปรับลูก johnM meuuaF henR luukF deernM aawkL jaakL naaF bpraL dtuuM ro:hngM riianM gaawF dapL khreuuangF bpenM waehM laaM haaF naaM theeM laaeoH deernM bpaiM rapH luukF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จน-เมื่อ-เห็น-ลูก-เดิน-ออก-จาก-น่า-ปฺระ-ตู-โรง-เรียน-ก้อ-ดับ-เคฺรื่อง-เป็น-เว-ลา-ฮ่า-นา-ที-แล้ว-เดิน-ไป-รับ-ลูก |
| IPA | tɕon mɯ̂ːa hěn lûːk dɤːn ʔɔ̀ːk tɕàːk nâː pràʔ tuː roːŋ riːan kɔ̂ː dàp kʰrɯ̂ːaŋ pen weː laː hâː naː tʰiː lɛ́ːw dɤːn paj ráp lûːk |
| Royal Thai General System | chon muea hen luk doen ok chak na pratu rong rian ko dap khrueang pen wela ha nathi laeo doen pai rap luk |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They do this] until, when they see their kids coming out the school gates, they turn their engines off for five minutes so that they can walk over to pick up their kids." | ||
| categories | |||
| components | จน  | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till |
 เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
ออกจาก | aawkL jaakL | to depart or leave from; out of; (remove) from | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ดับเครื่อง | dapL khreuuangF | to turn off an engine (of a car or motorcycle, e.g.) | |
| เป็นเวลา | bpenM waehM laaM | [to] last for a certain time; take [a certain time] | |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 | |
| นาที | naaM theeM | [in time, of time] a minute | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
online source for this page