for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมนุษย์มีอารยะขึ้นจึงได้เห็นความสำคัญของการปฏิบัติต่อกันโดยคำนึงถึงคุณค่าและศักดิ์ศรี meuuaF maH nootH meeM aaM raH yaH kheunF jeungM daiF henR khwaamM samR khanM khaawngR gaanM bpaL dtiL batL dtaawL ganM dooyM khamM neungM theungR khoonM naH khaaF laeH sakL seeR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มะ-นุด-มี-อา-ระ-ยะ-คึ่น-จึง-ได้-เห็น-คฺวาม-สำ-คัน-ของ-กาน-ปะ-ติ-บัด-ต่อ-กัน-โดย-คำ-นึง-ถึง-คุน-นะ-ค่า-และ-สัก-สี |
| IPA | mɯ̂ːa má nút miː ʔaː rá jáʔ kʰɯ̂n tɕɯŋ dâj hěn kʰwaːm sǎm kʰan kʰɔ̌ːŋ kaːn pà tìʔ bàt tɔ̀ː kan doːj kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ kʰun ná kʰâː lɛ́ʔ sàk sǐː |
| Royal Thai General System | muea manut mi araya khuen chueng dai hen khwam samkhan khong kan patibat to kan doi khamnueng thueng khunna kha lae saksi |
| [example sentence] | |||
| definition | "When humans began to become civilized, however, they began to see the importance of working together and taking into account mutual value and personal dignity." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อารยะ [an alternate spelling or pronunciation] | aaM raH yaH | [is] civilized; good; righteous; prosperous; honorable; developed | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ความสำคัญ | khwaamM samR khanM | importance; significance | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การปฏิบัติ | gaanM bpaL dtiL batL | behaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation | |
ต่อกัน | dtaawL ganM | each other; one another | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| คำนึงถึง | khamM neungM theungR | to consider; take into consideration; think over | |
| คุณค่า | khoonM naH khaaF | value; worth | |
| และ | laeH | and | |
| ศักดิ์ศรี | sakL seeR | honour; honor; glory; fame; renown | |
| related word | เดิมมนุษย์กีดกัน รังเกียจเดียดฉันท์ เอารัดเอาเปรียบ ข่มเหงรังแก ทำร้ายประหัตประหารกัน deermM maH nootH geetL ganM rangM giiatL diiatL chanR aoM ratH aoM bpriiapL khohmL haehngR rangM gaaeM thamM raaiH bpraL hatL bpraL haanR ganM "In the beginning humans worked against each other, they hated, took advantage, bullied, and mistreated each other. They injured and killed one another." | ||
online source for this page