for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ไหนพวกคุณบอกว่า เหยือกเต็มแน่ ๆ ไง?" เขาพูดพลางยกเหยือกขึ้น naiR phuaakF khoonM baawkL waaF yeuuakL dtemM naaeF ngaiM khaoR phuutF phlaangM yohkH yeuuakL kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไหฺน-พวก-คุน-บอก-ว่า-เหฺยือก-เต็ม-แน่-ไง-เขา-พูด-พฺลาง-ยก-เหฺยือก-คึ่น |
| IPA | nǎj pʰûːak kʰun bɔ̀ːk wâː jɯ̀ːak tem nɛ̂ː ŋaj kʰǎw pʰûːt pʰlaːŋ jók jɯ̀ːak kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | nai phuak khun bok wa yueak tem nae ngai khao phut phlang yok yueak khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Hey, didn’t you all say that the pitcher was full already?” he said while lifting the pitcher up." | ||
| categories | |||
| components | ไหน  | naiR | Let's see... where? |
พวกคุณ | phuaakF khoonM | you (as a group); you guys; the bunch of you | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| เหยือก | yeuuakL | jug; pitcher (the vessel) | |
 เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
| ไง | ngaiM | [implying a question] how; what | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| พลาง | phlaangM | simultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim | |
| ยก | yohkH | to raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect | |
| เหยือก | yeuuakL | jug; pitcher (the vessel) | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
online source for this page