for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมองจากข้อเท็จจริงที่ว่านั้นมายังภูมิภาคเอเชีย นักวิเคราะห์เศรษฐกิจเขาเชื่อว่า ราคาน้ำมันที่ลดลงมานี้ก่อให้เกิดประโยชน์กับประเทศอย่างไทย ฟิลิปปินส์ แต่จะส่งผลในทางลบต่อประเทศอย่างมาเลเซีย อินโดนีเซีย เมียนมาร์ และบรูไน ที่เป็นประเทศผู้ส่งออกน้ำมันในภูมิภาคนี้ meuuaF maawngM jaakL khaawF thetH jingM theeF waaF nanH maaM yangM phuuM miH phaakF aehM chiiaM nakH wiH khrawH saehtL thaL gitL khaoR cheuuaF waaF raaM khaaM namH manM theeF lohtH lohngM maaM neeH gaawL haiF geertL bpraL yo:htL gapL bpraL thaehtF yaangL thaiM fiH lipH bpinM dtaaeL jaL sohngL phohnR naiM thaangM lohpH dtaawL bpraL thaehtF yaangL maaM laehM siiaM inM do:hM neeM siiaM miianM maaM laeH bruuM naiM theeF bpenM bpraL thaehtF phuuF sohngL aawkL namH manM naiM phuuM miH phaakF neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มอง-จาก-ค่อ-เท็ด-จิง-ที่-ว่า-นั้น-มา-ยัง-พู-มิ-พาก-เอ-เชีย-นัก-วิ-เคฺราะ-เสด-ถะ-กิด-เขา-เชื่อ-ว่า-รา-คา-น้ำ-มัน-ที่-ลด-ลง-มา-นี้-ก่อ-ไฮ่-เกิด-ปฺระ-โหฺยด-กับ-ปฺระ-เทด-หฺย่าง-ไท-ฟิ-ลิบ-ปิน-แต่-จะ-ส่ง-ผน-ไน-ทาง-ลบ-ต่อ-ปฺระ-เทด-หฺย่าง-มา-เล-เซีย-อิน-โด-นี-เซีย-เมียน-มา-และ-บฺรู-ไน-ที่-เป็น-ปฺระ-เทด-พู่-ส่ง-ออก-น้ำ-มัน-ไน-พู-มิ-พาก-นี้ |
| IPA | mɯ̂ːa mɔːŋ tɕàːk kʰɔ̂ː tʰét tɕiŋ tʰîː wâː nán maː jaŋ pʰuː míʔ pʰâːk ʔeː tɕʰiːa nák wíʔ kʰrɔ́ʔ sèːt tʰà kìt kʰǎw tɕʰɯ̂ːa wâː raː kʰaː nám man tʰîː lót loŋ maː níː kɔ̀ː hâj kɤ̀ːt pràʔ jòːt kàp pràʔ tʰêːt jàːŋ tʰaj fíʔ líp pin tɛ̀ː tɕàʔ sòŋ pʰǒn naj tʰaːŋ lóp tɔ̀ː pràʔ tʰêːt jàːŋ maː leː siːa ʔin doː niː siːa miːan maː lɛ́ʔ bruː naj tʰîː pen pràʔ tʰêːt pʰûː sòŋ ʔɔ̀ːk nám man naj pʰuː míʔ pʰâːk níː |
| Royal Thai General System | muea mong chak kho thet ching thi wa nan ma yang phumi phak echia nakwikhro settha kit khao chuea wa rakha nam man thi lot long ma ni ko hai koet prayot kap prathet yang thai filippin tae cha song phon nai thang lop to prathet yang malesia indonisia mianma lae brunai thi pen prathet phu song ok nam man nai phumi phak ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we look at the facts from an Asian perspective, economic analysts believe that falling oil prices benefit Thailand and the Philippines, but have a deleterious effect on countries like Malaysia, Indonesia, Myanmar, and Brunei which are oil exporting countries in the region." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
จากข้อเท็จจริง | jaakL khaawF thetH jingM | de facto; from a factual perspective; based on the facts | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| มายัง | maaM yangM | to come to; arrive at | |
| ภูมิภาค | phuuM miH phaakF | the provinces, provincial, region, area | |
| เอเชีย [an alternate spelling or pronunciation] | aehM chiiaM | [Thai transcription of the foreign loanword] Asia | |
| นักวิเคราะห์ | nakH wiH khrawH | analyst | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ราคาน้ำมัน | raaM khaaM namH manM | the price of gasoline | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen; decline | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก่อให้เกิด | gaawL haiF geertL | to cause; to bring about; to produce; create; effect; generate; give rise to; make happen | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ฟิลิปปินส์ | fiH lipH bpinM | Philippines; Philippino; Philippine | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ส่งผล | sohngL phohnR | to affect; have an effect on | |
| ในทางลบ | naiM thaangM lohpH | in a negative manner | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| มาเลเซีย | maaM laehM siiaM | Malaysia; Malaysian | |
| อินโดนีเซีย | inM do:hM neeM siiaM | Indonesia; Indonesian | |
| เมียนมาร์ | miianM maaM | Myanmar (formerly Burma) | |
| และ | laeH | and | |
| ประเทศบรูไน | bpraL thaehtF bruuM naiM | Brunei, a country in Asia | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ผู้ส่งออก | phuuF sohngL aawkL | exporter | |
| น้ำมัน | namH manM | oil; gasoline; fuel | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภูมิภาค | phuuM miH phaakF | the provinces, provincial, region, area | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page