for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความผิดพลาดที่ระบบกลไกของรถไฟอาจทำให้เกิดเหตุโศกนาฏกรรมขึ้นกับผู้โดยสารที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ด้วย khwaamM phitL phlaatF theeF raH bohpL gohnM gaiM khaawngR rohtH faiM aatL thamM haiF geertL haehtL so:hR gaL naatF dtaL gamM kheunF gapL phuuF dooyM saanR theeF maiF ruuH eeM no:hL eeM nehL duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-ผิด-พฺลาด-ที่-ระ-บบ-กน-ไก-ของ-รด-ไฟ-อาด-ทำ-ไฮ่-เกิด-เหด-โส-กะ-นาด-ตะ-กัม-คึ่น-กับ-พู่-โดย-สาน-ที่-ไม่-รู้-อี-โหฺน่-อี-เหฺนะ-ด้วย |
| IPA | kʰwaːm pʰìt pʰlâːt tʰîː ráʔ bòp kon kaj kʰɔ̌ːŋ rót faj ʔàːt tʰam hâj kɤ̀ːt hèːt sǒː kàʔ nâːt tàʔ kam kʰɯ̂n kàp pʰûː doːj sǎːn tʰîː mâj rúː ʔiː nòː ʔiː nèʔ dûaj |
| Royal Thai General System | khwam phit phlat thi rabop konkai khong rot fai at tham hai koet het so ka natta kam khuen kap phu doisan thi mai ru inoine duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Failures in railway mechanical systems might cause a tragedy involving passengers who are totally unaware." | ||
| components | ความผิดพลาด  | khwaamM phitL phlaatF | fault; error; mistakes |
 ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
| กลไก | gohnM gaiM | mechanism; device | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ทำให้เกิด | thamM haiF geertL | to effect; cause to occur | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| โศกนาฏกรรม | so:hR gaL naatF dtaL gamM | tragedy | |
| ขึ้นกับ | kheunF gapL | [is] under; up to; dependent on; under the control of; belong to; responsible to; to report to | |
| ผู้โดยสาร | phuuF dooyM saanR | passenger | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ | maiF ruuH eeM no:hL eeM nehL | to know nothing about; to be unaware of any knowledge | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page