thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การแก้ไขปัญหาสุขภาพ เป็นปัญหาที่ทุกคนต้องร่วมกันแก้ไข ทุกคนนั้นหมายรวมประชาชน องค์กรท้องถิ่น, บุคคลากรภาครัฐ และทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR sookL khaL phaapF bpenM bpanM haaR theeF thookH khohnM dtawngF ruaamF ganM gaaeF khaiR thookH khohnM nanH maaiR ruaamM bpraL chaaM chohnM ohngM gaawnM thaawngH thinL bookL khaH laaM gaawnM phaakF ratH laeH thookH faaiL theeF giaaoL khaawngF
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-แก้-ไข-ปัน-หา-สุก-ขะ-พาบ-เป็น-ปัน-หา-ที่-ทุก-คน-ต็้อง-ร่วม-กัน-แก้-ไข-ทุก-คน-นั้น-หฺมาย-รวม-ปฺระ-ชา-ชน-อง-กอน-ท้อง-ถิ่น-บุก-คะ-ลา-กอน-พาก-รัด-และ-ทุก-ฝ่าย-ที่-เกี่ยว-ค่อง
IPAkaːn kɛ̂ː kʰǎj pan hǎː sùk kʰà pʰâːp pen pan hǎː tʰîː tʰúk kʰon tɔ̂ŋ rûːam kan kɛ̂ː kʰǎj tʰúk kʰon nán mǎːj ruːam pràʔ tɕʰaː tɕʰon ʔoŋ kɔːn tʰɔ́ːŋ tʰìn bùk kʰá laː kɔːn pʰâːk rát lɛ́ʔ tʰúk fàːj tʰîː kìːaw kʰɔ̂ːŋ
Royal Thai General Systemkan kae khai panha sukkha phap pen panha thi thuk khon tong ruam kan kae khai thuk khon nan mai ruam prachachon ongkon thong thin bukkhalakon phak rat lae thuk fai thi kiao khong

 [example sentence]
"Solving health problems is an issue in which everyone must participate; “everyone” includes the general population, local organizations, government personnel, and all other involved parties."

componentsการแก้ไขปัญหาgaanM gaaeF khaiR bpanM haaRtroubleshooting; problem solving
สุขภาพsookL khaL phaapF[of a person] health condition
เป็น bpenMto be; <subject> is
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ร่วมกันruaamF ganMto participate with each other
แก้ไขgaaeF khaiRto correct; to cure; to amend
ทุกคนthookH khohnMeveryone
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
หมายรวมmaaiR ruaamMto encompass; include
ประชาชน bpraL chaaM chohnMcitizens, the public; people
องค์กร ohngM gaawnMorganization; unit; body; organ
ท้องถิ่นthaawngH thinL[is] local; indigenous; locality; district; area
บุคคลากร bookL khaH laaM gaawnMpersonnel; staff; crew
ภาครัฐphaakF ratHgovernmental sector; public sector
และ laeHand
ทุก thookHevery; each
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกี่ยวข้องgiaaoL khaawngF[is] involved; concerned

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/23/2022 7:15:14 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.