for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาที่ผมไปเยี่ยม มีหลายครั้งที่ผมแปลกใจว่า เธอรู้ได้อย่างไรว่าผมมาอยู่ใกล้ ๆ ทั้ง ๆ ที่ไม่ส่งเสียงบอกกล่าว waehM laaM theeF phohmR bpaiM yiiamF meeM laaiR khrangH theeF phohmR bplaaekL jaiM waaF thuuhrM ruuH daiF yaangL raiM waaF phohmR maaM yuuL glaiF thangH thangH theeF maiF sohngL siiangR baawkL glaaoL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ที่-ผม-ไป-เยี่ยม-มี-หฺลาย-คฺรั้ง-ที่-ผม-แปฺลก-ไจ-ว่า-เทอ-รู้-ได้-หฺย่าง-ไร-ว่า-ผม-มา-หฺยู่-ไกฺล้-ทั้ง-ทั้ง-ที่-ไม่-ส่ง-เสียง-บอก-กฺล่าว |
| IPA | weː laː tʰîː pʰǒm paj jîːam miː lǎːj kʰráŋ tʰîː pʰǒm plɛ̀ːk tɕaj wâː tʰɤː rúː dâj jàːŋ raj wâː pʰǒm maː jùː klâj tʰáŋ tʰáŋ tʰîː mâj sòŋ sǐːaŋ bɔ̀ːk klàːw |
| Royal Thai General System | wela thi phom pai yiam mi lai khrang thi phom plaek chai wa thoe ru dai yang rai wa phom ma yu klai thang thang thi mai song siang bok klao |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I went to visit [her], many times I was surprised that she know that I was coming close [to her] even though I made no sound [as I approached]." | ||
| categories | |||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
ไปเยี่ยม | bpaiM yiiamF | go visit; pay a visit to (a person) | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| หลายครั้ง | laaiR khrangH | often; over and over; again; many times | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| แปลกใจ | bplaaekL jaiM | [is] amazed; astonished | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close; close in time | |
| ทั้ง ๆ ที่ | thangH thangH theeF | despite; in spite of; while; though; although; even though | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ส่งเสียง | sohngL siiangR | to be loud; to utter loudly; to raise one's voice | |
| บอกกล่าว | baawkL glaaoL | to give notice; announce; announce one's presence | |
online source for this page