for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ก็คิดว่าน่าจะอยู่ แม้ความเชื่อมั่นจะไม่ร้อยเปอร์เซ็นต์นักและมันก็อยู่จริง ๆ ด้วย เมื่อถึงบ้านแล้วเปิดกระเป๋าออกดู dtaaeL gaawF khitH waaF naaF jaL yuuL maaeH khwaamM cheuuaF manF jaL maiF raawyH bpuuhrM senM nakH laeH manM gaawF yuuL jingM duayF meuuaF theungR baanF laaeoH bpeertL graL bpaoR aawkL duuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ก้อ-คิด-ว่า-น่า-จะ-หฺยู่-แม้-คฺวาม-เชื่อ-มั่น-จะ-ไม่-ร้อย-เปอ-เซ็น-นัก-และ-มัน-ก้อ-หฺยู่-จิง-ด้วย-เมื่อ-ถึง-บ้าน-แล้ว-เปิด-กฺระ-เป๋า-ออก-ดู |
| IPA | tɛ̀ː kɔ̂ː kʰít wâː nâː tɕàʔ jùː mɛ́ː kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa mân tɕàʔ mâj rɔ́ːj pɤː sen nák lɛ́ʔ man kɔ̂ː jùː tɕiŋ dûaj mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ bâːn lɛ́ːw pɤ̀ːt kràʔ pǎw ʔɔ̀ːk duː |
| Royal Thai General System | tae ko khit wa na cha yu mae khwam chuea man cha mai roi poesen nak lae man ko yu ching duai muea thueng ban laeo poet krapao ok du |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, then I thought, “Well it should be there.” Even though I was not 100% confident, we would go home and find out for sure when we opened the bags to look." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| น่าจะ | naaF jaL | [auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| แม้ | maaeH | though; if; provided; even; even if | |
| ความเชื่อมั่น | khwaamM cheuuaF manF | confidence | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ร้อยเปอร์เซ็นต์ | raawyH bpuuhrM senM | 100%; one hundred percent | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| และ | laeH | and | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เปิด | bpeertL | to open; to turn on; engage | |
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
online source for this page