Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เจ้านายสั่งให้ติดป้ายไว้กับประตูใหญ่ข้างใดข้างหนึ่งให้คนเห็นชัดขึ้น jaoF naaiM sangL haiF dtitL bpaaiF waiH gapL bpraL dtuuM yaiL khaangF daiM khaangF neungL haiF khohnM henR chatH kheunF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เจ้า-นาย-สั่ง-ไฮ่-ติด-ป้าย-ไว้-กับ-ปฺระ-ตู-ไหฺย่-ค่าง-ได-ค่าง-หฺนึ่ง-ไฮ่-คน-เห็น-ชัด-คึ่น |
IPA | tɕâw naːj sàŋ hâj tìt pâːj wáj kàp pràʔ tuː jàj kʰâːŋ daj kʰâːŋ nɯ̀ŋ hâj kʰon hěn tɕʰát kʰɯ̂n |
Royal Thai General System | chao nai sang hai tit pai wai kap pratu yai khang dai khang nueng hai khon hen chat khuen |
[example sentence] | |||
definition | "The boss ordered the sign to be hung on one side or the other of the the large door so that people could see it more clearly." | ||
components | เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss |
สั่ง | sangL | to order merchandise, food, or medicine | |
ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ติดป้าย | dtitL bpaaiF | to label; to put up a sign or a nameplate | |
ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
กับ | gapL | on | |
ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
ข้างใดข้างหนึ่ง | khaangF daiM khaangF neungL | one side or the other; one of the two | |
ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
เห็น | henR | to see; visualize | |
ชัด | chatH | [is] sharp; clear; focused; concise | |
ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |