Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ถึงปีก็เอาไปหนึ่งขั้นเป็นคำพูดที่เขาแซวข้าราชการกัน theungR bpeeM gaawF aoM bpaiM neungL khanF bpenM khamM phuutF theeF khaoR saaeoM khaaF raatF chaH gaanM ganM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ถึง-ปี-ก้อ-เอา-ไป-หฺนึ่ง-คั่น-เป็น-คำ-พูด-ที่-เขา-แซว-ค่า-ราด-ชะ-กาน-กัน |
IPA | tʰɯ̌ŋ piː kɔ̂ː ʔaw paj nɯ̀ŋ kʰân pen kʰam pʰûːt tʰîː kʰǎw sɛːw kʰâː râːt tɕʰá kaːn kan |
Royal Thai General System | thueng pi ko ao pai nueng khan pen kham phut thi khao saeo kha ratchakan kan |
[example sentence] | |||
definition | "It is something unflattering said about civil servants who regularly get annual raises." | ||
categories | |||
components | ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to |
ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
เอาไป | aoM bpaiM | to get (and take) | |
หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
ขั้น | khanF | step; step raise in compensation (esp. for civil servants) | |
เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
คำพูด | khamM phuutF | word; speech; spoken word; utterance; statement | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
แซว | saaeoM | [all used in a verbal aspect] to pull someone's leg; to kid or be kidding; to tease; to taunt; to make fun of; to mock; to hoax; to jest, (to say something) in jest; to joke | |
ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |