thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าใครต่าง ๆก็รักชีวิตทั้งนั้น ดังนั้นจึงพยายามรักษาชีวิตให้รอดปลอดภัยอย่างเต็มกำลัง
maiF waaF khraiM dtaangL dtaangL gaawF rakH cheeM witH thangH nanH dangM nanH jeungM phaH yaaM yaamM rakH saaR cheeM witH haiF raawtF bplaawtL phaiM yaangL dtemM gamM langM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-ไคฺร-ต่าง-ต่าง-ก้อ-รัก-ชี-วิด-ทั้ง-นั้น-ดัง-นั้น-จึง-พะ-ยา-ยาม-รัก-สา-ชี-วิด-ไฮ่-รอด-ปฺลอด-พัย-หฺย่าง-เต็ม-กำ-ลัง
IPAmâj wâː kʰraj tàːŋ tàːŋ kɔ̂ː rák tɕʰiː wít tʰáŋ nán daŋ nán tɕɯŋ pʰá jaː jaːm rák sǎː tɕʰiː wít hâj rɔ̂ːt plɔ̀ːt pʰaj jàːŋ tem kam laŋ
Royal Thai General Systemmai wa khrai tang tang ko rak chiwit thang nan dang nan chueng phayayam raksa chiwit hai rot plot phai yang tem kamlang

 [example sentence]
"No matter who they may be, every living being seeks to stay alive. Thus, [they] endeavor to survive to the best of their abilities to do so."

componentsไม่ว่าmaiF waaFno matter; irrespective of; notwithstanding
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
รัก rakHto love; <subject> loves
ชีวิต cheeM witHlife
ทั้งนั้นthangH nanHin its entirety
ดังนั้นdangM nanHso; therefore; in consequence; the aforementioned
จึง jeungMthus; therefore; so
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
รักษา rakH saaRto take care of; maintain; save
ชีวิต cheeM witHlife
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
รอด raawtFto survive; escape
ปลอดภัยbplaawtL phaiM[is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
เต็มกำลังdtemM gamM langMwith all one's strength; fully committed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 1:36:27 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.