for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าใครต่าง ๆก็รักชีวิตทั้งนั้น ดังนั้นจึงพยายามรักษาชีวิตให้รอดปลอดภัยอย่างเต็มกำลัง maiF waaF khraiM dtaangL dtaangL gaawF rakH cheeM witH thangH nanH dangM nanH jeungM phaH yaaM yaamM rakH saaR cheeM witH haiF raawtF bplaawtL phaiM yaangL dtemM gamM langM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-ไคฺร-ต่าง-ต่าง-ก้อ-รัก-ชี-วิด-ทั้ง-นั้น-ดัง-นั้น-จึง-พะ-ยา-ยาม-รัก-สา-ชี-วิด-ไฮ่-รอด-ปฺลอด-พัย-หฺย่าง-เต็ม-กำ-ลัง |
| IPA | mâj wâː kʰraj tàːŋ tàːŋ kɔ̂ː rák tɕʰiː wít tʰáŋ nán daŋ nán tɕɯŋ pʰá jaː jaːm rák sǎː tɕʰiː wít hâj rɔ̂ːt plɔ̀ːt pʰaj jàːŋ tem kam laŋ |
| Royal Thai General System | mai wa khrai tang tang ko rak chiwit thang nan dang nan chueng phayayam raksa chiwit hai rot plot phai yang tem kamlang |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter who they may be, every living being seeks to stay alive. Thus, [they] endeavor to survive to the best of their abilities to do so." | ||
| components | ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding |
 ใคร  | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
ทั้งนั้น | thangH nanH | in its entirety | |
| ดังนั้น | dangM nanH | so; therefore; in consequence; the aforementioned | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| รอด | raawtF | to survive; escape | |
| ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| เต็มกำลัง | dtemM gamM langM | with all one's strength; fully committed | |
online source for this page