for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กว่าจะเจอ คนที่ฝัน คนที่มาเติมให้ใจของฉันมันเต็มสักที gwaaL jaL juuhrM khohnM theeF fanR khohnM theeF maaM dteermM haiF jaiM khaawngR chanR manM dtemM sakL theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺว่า-จะ-เจอ-คน-ที่-ฝัน-คน-ที่-มา-เติม-ไฮ่-ไจ-ของ-ฉัน-มัน-เต็ม-สัก-ที |
| IPA | kwàː tɕàʔ tɕɤː kʰon tʰîː fǎn kʰon tʰîː maː tɤːm hâj tɕaj kʰɔ̌ːŋ tɕʰǎn man tem sàk tʰiː |
| Royal Thai General System | kwa cha choe khon thi fan khon thi ma toem hai chai khong chan man tem sak thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "...to meet the person of my dreams and finally fulfill my heart’s desire?" | ||
| categories | |||
| components | กว่าจะ | gwaaL jaL | by the time; before |
เจอ  | juuhrM | to find; to come across | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ฝัน | fanR | to dream | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เติม | dteermM | to fill; pour; add to; to fill up | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ของฉัน | khaawngR chanR | my; of mine; belonging to me | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
| สักที | sakL theeM | once; even once; just one time; once in a while | |
online source for this page