for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังจาก นีล อาร์มสตรอง ถึงแก่กรรมในวันที่ ๒๕ สิงหาคม ๒๕๕๕ เขาได้รับการขนานนามให้ควรค่าแก่การเป็นหนึ่งในวีรบุรุษของสหรัฐอเมริกาทางด้านการสำรวจอวกาศ langR jaakL neenM aamM sohtL raawngM theungR gaaeL gamM naiM wanM theeF yeeF sipL haaF singR haaR khohmM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF khaoR daiF rapH gaanM khaL naanR naamM haiF khuaanM khaaF gaaeL gaanM bpenM neungL naiM weeM raH booL rootL khaawngR saL haL ratH aL maehM riH gaaM thaangM daanF gaanM samR ruaatL aL waH gaatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-จาก-นีน-อาม-สด-รอง-ถึง-แก่-กัม-ไน-วัน-ที่-ยี่-สิบ-ฮ่า-สิง-หา-คม-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-ฮ่า-สิบ-ฮ่า-เขา-ได้-รับ-กาน-ขะ-หฺนาน-นาม-ไฮ่-ควน-ค่า-แก่-กาน-เป็น-หฺนึ่ง-ไน-วี-ระ-บุ-หฺรุด-ของ-สะ-หะ-รัด-อะ-เม-ริ-กา-ทาง-ด้าน-กาน-สำ-หฺรวด-อะ-วะ-กาด |
| IPA | lǎŋ tɕàːk niːn ʔaːm sòt rɔːŋ tʰɯ̌ŋ kɛ̀ː kam naj wan tʰîː jîː sìp hâː sǐŋ hǎː kʰom sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj hâː sìp hâː kʰǎw dâj ráp kaːn kʰà nǎːn naːm hâj kʰuːan kʰâː kɛ̀ː kaːn pen nɯ̀ŋ naj wiː rá bùʔ rùt kʰɔ̌ːŋ sà hà rát ʔà meː ríʔ kaː tʰaːŋ dâːn kaːn sǎm rùːat ʔà wá kàːt |
| Royal Thai General System | lang chak nin amsotrong thueng kae kam nai wan thi yisipha singhakhom songphanharoihasipha khao dai rap kan khanan nam hai khuan kha kae kan pen nueng nai wira burut khong saha rat amerika thang dan kan samruat awakat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Historians will remember Neil Armstrong as the first man to walk on the moon. Following his death on Aug. 25, 2012, Armstrong is being hailed as one of the greatest heroes of America's efforts to explore space." | ||
| components | หลังจาก | langR jaakL | [temporal] after |
| นีล | neenM | Neil [an English given name] | |
| อาร์มสตรอง | aamM sohtL raawngM | [Thai transcriptio of Foreign name] Armstrong | |
ถึงแก่กรรม | theungR gaaeL gamM | [formal term for all] to pass away; to die | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วันที่ | wanM theeF | the date on a calendar | |
| ๒๕ | yeeF sipL haaF | [Thai digits] 25, twenty-five | |
| สิงหาคม | singR haaR khohmM | August | |
| ๒๕๕๕ | saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF | 2555 | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| การขนานนาม | gaanM khaL naanR naamM | an epithet, sobriquet; designation | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ควรค่าแก่ | khuaanM khaaF gaaeL | is worthy of | |
| การเป็น | gaanM bpenM | existence; state of; being; [a prefix corresponding to the English suffix] "-ship" | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วีรบุรุษ | weeM raH booL rootL | hero | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สหรัฐอเมริกา | saL haL ratH aL maehM riH gaaM | United States of America , a country in North America | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ด้าน | daanF | related to; pertaining to; concerning; regarding | |
| การสำรวจอวกาศ | gaanM samR ruaatL aL waH gaatL | space exploration | |
online source for this page