for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนโบราณบอกว่าเกิดเหตุแบบนั้นเมื่อใดก็จะมีเหตุร้ายเกิดขึ้นในบ้าน หรือกับคนในบ้านนั้น khohnM bo:hM raanM baawkL waaF geertL haehtL baaepL nanH meuuaF daiM gaawF jaL meeM haehtL raaiH geertL kheunF naiM baanF reuuR gapL khohnM naiM baanF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-โบ-ราน-บอก-ว่า-เกิด-เหด-แบบ-นั้น-เมื่อ-ได-ก้อ-จะ-มี-เหด-ร้าย-เกิด-คึ่น-ไน-บ้าน-หฺรือ-กับ-คน-ไน-บ้าน-นั้น |
| IPA | kʰon boː raːn bɔ̀ːk wâː kɤ̀ːt hèːt bɛ̀ːp nán mɯ̂ːa daj kɔ̂ː tɕàʔ miː hèːt ráːj kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj bâːn rɯ̌ː kàp kʰon naj bâːn nán |
| Royal Thai General System | khon boran bok wa koet het baep nan muea dai ko cha mi het rai koet khuen nai ban rue kap khon nai ban nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our ancestors tell us that whenever [the spiders make this noise], something bad is about to happen in that house or to some one in that house." | ||
| categories | |||
| components | คนโบราณ | khohnM bo:hM raanM | people in ancient times; ancestors; ancient generations |
บอกว่า  | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
 เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| แบบนั้น | baaepL nanH | like that | |
| เมื่อใด | meuuaF daiM | whenever; when | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เหตุร้าย | haehtL raaiH | mishap; accident | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| หรือ | reuuR | or | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
online source for this page