thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กต่างจังหวัดบางคนเมื่อเข้ามาเรียนในกรุง ก็หลงระเริงกับแสงสีจนเกือบจะเสียคน
dekL dtaangL jangM watL baangM khohnM meuuaF khaoF maaM riianM naiM groongM gaawF lohngR raH reerngM gapL saaengR seeR johnM geuuapL jaL siiaR khohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-ต่าง-จัง-หฺวัด-บาง-คน-เมื่อ-เค่า-มา-เรียน-ไน-กฺรุง-ก้อ-หฺลง-ระ-เริง-กับ-แสง-สี-จน-เกือบ-จะ-เสีย-คน
IPAdèk tàːŋ tɕaŋ wàt baːŋ kʰon mɯ̂ːa kʰâw maː riːan naj kruŋ kɔ̂ː lǒŋ ráʔ rɤːŋ kàp sɛ̌ːŋ sǐː tɕon kɯ̀ːap tɕàʔ sǐːa kʰon
Royal Thai General Systemdek tang changwat bang khon muea khao ma rian nai krung ko long raroeng kap saeng si chon kueap cha siakhon

 [example sentence]
"Some young persons who come in from the countryside to study in Bangkok, become intoxicated with the bright lights and so almost lose their discipline and morals."

componentsเด็ก dekLchild
ต่างจังหวัดdtaangL jangM watL[is] provincial, country, rural, in the provinces, up country, in another province
บางคนbaangM khohnMsomebody; someone; some people
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
เรียน riianMto study at the elementary school level; study at any academic level
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรุง groongMcity, town, capital city
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
หลงระเริงlohngR raH reerngM[is] enamored with; fond of; intoxicated with the pleasures of
กับ gapLwith; to; for
แสงสีsaaengR seeRcolored light
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
จะ jaL[imminent aspect marker]
เสียคนsiiaR khohnM[is] degenerated; spoiled; deteriorated

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2023 3:43:41 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.