thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กที่ถูกตามใจจนเป็นนิสัยได้รับทุกอย่างที่ต้องการ จะสร้างนิสัยเอาแต่ใจตัวเองและเห็นแก่ตัวเองเป็นอันดับแรก
dekL theeF thuukL dtaamM jaiM johnM bpenM niH saiR daiF rapH thookH yaangL theeF dtawngF gaanM jaL saangF niH saiR aoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM laeH henR gaaeL dtuaaM aehngM bpenM anM dapL raaekF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-ที่-ถูก-ตาม-ไจ-จน-เป็น-นิ-สัย-ได้-รับ-ทุก-หฺย่าง-ที่-ต็้อง-กาน-จะ-ซ่าง-นิ-สัย-เอา-แต่-ไจ-ตัว-เอง-และ-เห็น-แก่-ตัว-เอง-เป็น-อัน-ดับ-แรก
IPAdèk tʰîː tʰùːk taːm tɕaj tɕon pen níʔ sǎj dâj ráp tʰúk jàːŋ tʰîː tɔ̂ŋ kaːn tɕàʔ sâːŋ níʔ sǎj ʔaw tɛ̀ː tɕaj tuːa ʔeːŋ lɛ́ʔ hěn kɛ̀ː tuːa ʔeːŋ pen ʔan dàp rɛ̂ːk
Royal Thai General Systemdek thi thuk tam chai chon pen nisai dai rap thuk yang thi tong kan cha sang nisai ao tae chai tua eng lae hen kae tua eng pen andap raek

 [example sentence]
definition
"A child who always gets his own way and receives everything he wants, will get into the habit of thinking only of himself and always putting himself ahead of others."

categories
componentsเด็ก dekLchild
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ตามใจdtaamM jaiMas one likes; as one pleases; follow your heart
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เป็น bpenMto be; <subject> is
นิสัย niH saiRhabit; temper; behavior
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
จะ jaL[imminent aspect marker]
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
นิสัย niH saiRhabit; temper; behavior
เอาแต่ใจตัวเองaoM dtaaeL jaiM dtuaaM aehngM[is] self-willed; willful; selfish; self-directed; to march to the beat of one's own drummer
และ laeHand
เห็นแก่ตัวhenR gaaeL dtuaaM[is] selfish
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
เป็น bpenMto be; <subject> is
อันดับแรกanM dapL raaekF[is] first

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/22/2017 7:48:29 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.