for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเขาเป็นผู้จัดการ เขาจึงไม่มีวันรู้ว่าบรรดาลูกจ้างนั้นลำบากอย่างไร และมักจะโทษคนอื่น meuuaF khaoR bpenM phuuF jatL gaanM khaoR jeungM maiF meeM wanM ruuH waaF banM daaM luukF jaangF nanH lamM baakL yaangL raiM laeH makH jaL tho:htF khohnM euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เขา-เป็น-พู่-จัด-กาน-เขา-จึง-ไม่-มี-วัน-รู้-ว่า-บัน-ดา-ลูก-จ้าง-นั้น-ลำ-บาก-หฺย่าง-ไร-และ-มัก-จะ-โทด-คน-อื่น |
| IPA | mɯ̂ːa kʰǎw pen pʰûː tɕàt kaːn kʰǎw tɕɯŋ mâj miː wan rúː wâː ban daː lûːk tɕâːŋ nán lam bàːk jàːŋ raj lɛ́ʔ mák tɕàʔ tʰôːt kʰon ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | muea khao pen phu chat kan khao chueng mai mi wan ru wa banda luk chang nan lambak yang rai lae mak cha thot khon uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "When he gets to be a manager he will never appreciate the difficulties of those who work for him and he will usually find fault in others." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้จัดการ | phuuF jatL gaanM | manager | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่มีวัน | maiF meeM wanM | the day will never come; never | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| บรรดา | banM daaM | all; in general; those | |
| ลูกจ้าง | luukF jaangF | employee | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ลำบาก | lamM baakL | [is] difficult; hard; troublesome, in difficulty | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
| และ | laeH | and | |
| มักจะ | makH jaL | [auxiliary verb combination] will usually; often | |
| โทษ | tho:htF | punishment; penalty; penance; guilt; blame; offence; crime; penalty; ill-effect; harm; danger; fault; defect; sinfulness; misdeed | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
online source for this page