for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ก็กลายเป็นดาบสองคมไปพร้อมกันเมื่อจำนวนนักท่องเที่ยวนั้นเพิ่มพรวดแบบก้าวกระโดดเกินกว่าจะรองรับไหว dtaaeL gaawF glaaiM bpenM daapL saawngR khohmM bpaiM phraawmH ganM meuuaF jamM nuaanM nakH thaawngF thiaaoF nanH pheermF phruaatF baaepL gaaoF graL do:htL geernM gwaaL jaL raawngM rapH waiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ก้อ-กฺลาย-เป็น-ดาบ-สอง-คม-ไป-พฺร้อม-กัน-เมื่อ-จำ-นวน-นัก-ท่อง-เที่ยว-นั้น-เพิ่ม-พฺรวด-แบบ-ก้าว-กฺระ-โดด-เกิน-กฺว่า-จะ-รอง-รับ-ไหฺว |
| IPA | tɛ̀ː kɔ̂ː klaːj pen dàːp sɔ̌ːŋ kʰom paj pʰrɔ́ːm kan mɯ̂ːa tɕam nuːan nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw nán pʰɤ̂ːm pʰrûːat bɛ̀ːp kâːw kràʔ dòːt kɤːn kwàː tɕàʔ rɔːŋ ráp wǎj |
| Royal Thai General System | tae ko klai pen dap song khom pai phrom kan muea chamnuan nak thong thiao nan phoem phruat baep kao kra dot koen kwa cha rong rap wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But [this success] has become a double-edged sword when the number of tourists has increased more rapidly than [the country] has been able to accommodate." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ดาบสองคม | daapL saawngR khohmM | [metaphor] a double edged sword | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พร้อมกัน | phraawmH ganM | concurrently; at the same time; simultaneously | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| พรวด | phruaatF | unexpectedly; suddenly; without warning | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ก้าวกระโดด | gaaoF graL do:htL | to leap | |
| เกินกว่า | geernM gwaaL | more than; too | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รองรับ | raawngM rapH | to support; bear; prop up; deal with; handle; accomodate | |
| ไหว | waiR | [suffix meaning] "...able"; capable of | |
online source for this page