thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ก็กลายเป็นดาบสองคมไปพร้อมกันเมื่อจำนวนนักท่องเที่ยวนั้นเพิ่มพรวดแบบก้าวกระโดดเกินกว่าจะรองรับไหว
dtaaeL gaawF glaaiM bpenM daapL saawngR khohmM bpaiM phraawmH ganM meuuaF jamM nuaanM nakH thaawngF thiaaoF nanH pheermF phruaatF baaepL gaaoF graL do:htL geernM gwaaL jaL raawngM rapH waiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ก้อ-กฺลาย-เป็น-ดาบ-สอง-คม-ไป-พฺร้อม-กัน-เมื่อ-จำ-นวน-นัก-ท่อง-เที่ยว-นั้น-เพิ่ม-พฺรวด-แบบ-ก้าว-กฺระ-โดด-เกิน-กฺว่า-จะ-รอง-รับ-ไหฺว
IPAtɛ̀ː kɔ̂ː klaːj pen dàːp sɔ̌ːŋ kʰom paj pʰrɔ́ːm kan mɯ̂ːa tɕam nuːan nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw nán pʰɤ̂ːm pʰrûːat bɛ̀ːp kâːw kràʔ dòːt kɤːn kwàː tɕàʔ rɔːŋ ráp wǎj
Royal Thai General Systemtae ko klai pen dap song khom pai phrom kan muea chamnuan nak thong thiao nan phoem phruat baep kao kra dot koen kwa cha rong rap wai

 [example sentence]
definition
"But [this success] has become a double-edged sword when the number of tourists has increased more rapidly than [the country] has been able to accommodate."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
ดาบสองคมdaapL saawngR khohmM[metaphor] a double edged sword
ไป bpaiMto go; <subject> goes
พร้อมกันphraawmH ganMconcurrently; at the same time; simultaneously
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
นักท่องเที่ยวnakH thaawngF thiaaoFa tourist
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เพิ่ม pheermFto increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell
พรวด phruaatFunexpectedly; suddenly; without warning
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
ก้าวกระโดดgaaoF graL do:htLto leap
เกินกว่าgeernM gwaaLmore than; too
จะ jaL[imminent aspect marker]
รองรับraawngM rapHto support; bear; prop up; deal with; handle; accomodate
ไหว waiR[suffix meaning] "...able"; capable of

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2018 1:49:26 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.