for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มะม่วงต้นนี้โตวันโตคืนดีจริง ปลูกได้ไม่นานก็มีลูกให้กินแล้ว maH muaangF dtohnF neeH dto:hM wanM dto:hM kheuunM deeM jingM bpluukL daiF maiF naanM gaawF meeM luukF haiF ginM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มะ-ม่วง-ต้น-นี้-โต-วัน-โต-คืน-ดี-จิง-ปฺลูก-ได้-ไม่-นาน-ก้อ-มี-ลูก-ไฮ่-กิน-แล้ว |
| IPA | máʔ mûːaŋ tôn níː toː wan toː kʰɯːn diː tɕiŋ plùːk dâj mâj naːn kɔ̂ː miː lûːk hâj kin lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | mamuang ton ni to wan to khuen di ching pluk dai mai nan ko mi luk hai kin laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "This mango tree is really growing day after day; we just planted it and already it is producing edible fruit." | ||
| components | มะม่วง   | maH muaangF | mango; mangoes |
| ต้น | dtohnF | [numerical classifier for plants, posts, pillars, masts, etc] | |
 นี้ | neeH | this; these | |
โตวันโตคืน | dto:hM wanM dto:hM kheuunM | to grow day and night; get bigging and bigger 24 hours a day | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| ปลูก | bpluukL | to cultivate; to plant; build; to grow a plant | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ไม่นาน | maiF naanM | soon; not long from now; not long ago; for a short period of time | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ลูก | luukF | (of a tree) fruit; nut | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page