thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่หากมีความกดดัน ก็มักไม่ได้เกิดจากภายใน แต่เกิดจากคนรอบข้าง เช่น สมาชิกครอบครัวที่เป็นอีกเจเนอเรชั่นหนึ่ง
dtaaeL haakL meeM khwaamM gohtL danM gaawF makH maiF daiF geertL jaakL phaaiM naiM dtaaeL geertL jaakL khohnM raawpF khaangF chenF saL maaM chikH khraawpF khruaaM theeF bpenM eekL jaehM nuuhrM raehM chanF neungL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-หาก-มี-คฺวาม-กด-ดัน-ก้อ-มัก-ไม่-ได้-เกิด-จาก-พาย-ไน-แต่-เกิด-จาก-คน-รอบ-ค่าง-เช่น-สะ-มา-ชิก-คฺรอบ-คฺรัว-ที่-เป็น-อีก-เจ-เนอ-เร-ชั่น-หฺนึ่ง
IPAtɛ̀ː hàːk miː kʰwaːm kòt dan kɔ̂ː mák mâj dâj kɤ̀ːt tɕàːk pʰaːj naj tɛ̀ː kɤ̀ːt tɕàːk kʰon rɔ̂ːp kʰâːŋ tɕʰên sà maː tɕʰík kʰrɔ̂ːp kʰruːa tʰîː pen ʔìːk tɕeː nɤː reː tɕʰân nɯ̀ŋ
Royal Thai General Systemtae hak mi khwam kot dan ko mak mai dai koet chak phai nai tae koet chak khon rop khang chen samachik khropkhrua thi pen ik chenoerechan nueng

 [example sentence]
"But if there is pressure, it is not likely to arise from within, but it will be external [pressure], for example from the [older] generations of one’s family."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
มี meeM[existential construction] there is; there are
ความกดดันkhwaamM gohtL danMheat; pressure
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to; develop from
ภายในphaaiM naiMthe inside, the interior
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เกิดจากgeertL jaakLstem from; arise due to; develop from
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
รอบข้างraawpF khaangFall around
เช่น chenFexample; sample; specimen
สมาชิก saL maaM chikHmember; subscriber
ครอบครัว khraawpF khruaaMfamily
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เป็น bpenMto be; <subject> is
อีก eekLagain; after a time; still
เจเนอเรชั่นjaehM nuuhrM raehM chanF[Thai transcription of foreign loanword] generation
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 6:28:15 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.