for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องสำคัญอีกอย่างคือเรื่องของจิตใจ เพราะแน่นอนว่าเมื่ออยู่เป็นโสด ตอนวัยทำงาน คุณยังพอมีสังคม มีเพื่อนร่วมงาน หรือเพื่อนกลุ่มอื่น ๆ reuuangF samR khanM eekL yaangL kheuuM reuuangF khaawngR jitL jaiM phrawH naaeF naawnM waaF meuuaF yuuL bpenM so:htL dtaawnM waiM thamM ngaanM khoonM yangM phaawM meeM sangR khohmM meeM pheuuanF ruaamF ngaanM reuuR pheuuanF gloomL euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-สำ-คัน-อีก-หฺย่าง-คือ-เรื่อง-ของ-จิด-ไจ-เพฺราะ-แน่-นอน-ว่า-เมื่อ-หฺยู่-เป็น-โสด-ตอน-วัย-ทำ-งาน-คุน-ยัง-พอ-มี-สัง-คม-มี-เพื่อน-ร่วม-งาน-หฺรือ-เพื่อน-กฺลุ่ม-อื่น |
| IPA | rɯ̂ːaŋ sǎm kʰan ʔìːk jàːŋ kʰɯː rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ tɕìt tɕaj pʰrɔ́ʔ nɛ̂ː nɔːn wâː mɯ̂ːa jùː pen sòːt tɔːn waj tʰam ŋaːn kʰun jaŋ pʰɔː miː sǎŋ kʰom miː pʰɯ̂ːan rûːam ŋaːn rɯ̌ː pʰɯ̂ːan klùm ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | rueang samkhan ik yang khue rueang khong chit chai phro nae non wa muea yu pen sot ton wai tham ngan khun yang pho mi sangkhom mi phuean ruam ngan rue phuean klum uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Yet another important issue is psychological because certainly when you are single during your working life you will still have a social group, co-workers, or other groups of friends." | ||
| categories | |||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| อย่าง | yaangL | [numerical classifier for kinds, varieties, patterns, types, sorts] | |
 คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| อยู่เป็นโสด | yuuL bpenM so:htL | to live as a single person; be a life-long bachelor; remain unmarried | |
| ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| วัย | waiM | [referring to an period of a person's age] years | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เพื่อนร่วมงาน | pheuuanF ruaamF ngaanM | co-worker, a friend from work, a colleague | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
online source for this page