thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนโสดถึง ๗๐% ยังไม่ได้ศึกษาเรื่องพวกนี้ มีแค่ประมาณ ๒๘% ที่ได้คิดและเตรียมการไว้แล้ว
khohnM so:htL theungR jetL sipL yangM maiF daiF seukL saaR reuuangF phuaakF neeH meeM khaaeF bpraL maanM yeeF sipL bpaaetL theeF daiF khitH laeH dtriiamM gaanM waiH laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-โสด-ถึง-เจ็ด-สิบ-ยัง-ไม่-ได้-สึก-สา-เรื่อง-พวก-นี้-มี-แค่-ปฺระ-มาน-ยี่-สิบ-แปด-ที่-ได้-คิด-และ-เตฺรียม-กาน-ไว้-แล้ว
IPAkʰon sòːt tʰɯ̌ŋ tɕèt sìp jaŋ mâj dâj sɯ̀k sǎː rɯ̂ːaŋ pʰûːak níː miː kʰɛ̂ː pràʔ maːn jîː sìp pɛ̀ːt tʰîː dâj kʰít lɛ́ʔ triːam kaːn wáj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemkhon sot thueng chetsip yang mai dai sueksa rueang phuak ni mi khae praman yisippaet thi dai khit lae triam kan wai laeo

 [example sentence]
"Seventy percent of single people have not looked into these issues; only about 18% have thought these issues and have done something about it."

componentsคนโสดkhohnM so:htLa single person
ถึง theungRabout; around
๗๐jetL sipL[Thai numerals] 70
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
ศึกษา seukL saaRto study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college)
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
พวกนี้phuaakF neeHthese; these people; (referring to items) such
มี meeM[existential construction] there is; there are
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
ประมาณ bpraL maanMapproximately; about; roughly
๒๘yeeF sipL bpaaetL28 [twenty-eight]
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ได้คิดdaiF khitHto realize; come to understand
และ laeHand
เตรียมการdtriiamM gaanMto prepare; get ready; organize; arrange
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2021 5:58:58 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.