thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับกลุ่มคนที่แต่งงานในช่วงอายุเดียวกัน กลุ่มหลังจะเตรียมการในประเด็นนี้พร้อมกว่า
seungF meuuaF bpriiapL thiiapF gapL gloomL khohnM theeF dtaengL ngaanM naiM chuaangF aaM yooH diaaoM ganM gloomL langR jaL dtriiamM gaanM naiM bpraL denM neeH phraawmH gwaaL
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-เมื่อ-เปฺรียบ-เทียบ-กับ-กฺลุ่ม-คน-ที่-แต่ง-งาน-ไน-ช่วง-อา-ยุ-เดียว-กัน-กฺลุ่ม-หฺลัง-จะ-เตฺรียม-กาน-ไน-ปฺระ-เด็น-นี้-พฺร้อม-กฺว่า
IPAsɯ̂ŋ mɯ̂ːa prìːap tʰîːap kàp klùm kʰon tʰîː tɛ̀ŋ ŋaːn naj tɕʰûːaŋ ʔaː júʔ diːaw kan klùm lǎŋ tɕàʔ triːam kaːn naj pràʔ den níː pʰrɔ́ːm kwàː
Royal Thai General Systemsueng muea priap thiap kap klum khon thi taeng ngan nai chuang ayu diao kan klum lang cha triam kan nai praden ni phrom kwa

 [example sentence]
"[Single people] when compared to people of the same age who are married, the latter group are more prepared in these matters."

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เปรียบเทียบbpriiapL thiiapFto compare; contrast
กับ gapLwith; to; for
กลุ่มคนgloomL khohnMparty; group of people
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วง chuaangFperiod of time
อายุ aaM yooHage; aged
เดียวกันdiaaoM ganMsame
กลุ่ม gloomLbundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation
หลัง langRbehind; following; at the rear
จะ jaL[imminent aspect marker]
เตรียมการdtriiamM gaanMto prepare; get ready; organize; arrange
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ประเด็น bpraL denMthe point at issue, a bone of contention, the case, the topic
นี้ neeHthis; these
พร้อม phraawmH[is] ready; set; finished; complete
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/7/2021 9:50:51 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.