for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะใน พ.ศ.. ๒๕๘๐ สังคมไทยจะมีผู้สูงอายุเป็นจำนวน ๑ ใน ๓ ของประชากรทั้งหมด แปลว่ากลุ่มแรงงานก็จะลดลงตามไปด้วย phrawH naiM phaawM saawR saawngR phanM haaF raawyH bpaaetL sipL sangR khohmM thaiM jaL meeM phuuF suungR aaM yooH bpenM jamM nuaanM neungL naiM saamR khaawngR bpraL chaaM gaawnM thangH mohtL bplaaeM waaF gloomL raaengM ngaanM gaawF jaL lohtH lohngM dtaamM bpaiM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ไน-พอ-สอ-สอง-พัน-ฮ่า-ร้อย-แปด-สิบ-สัง-คม-ไท-จะ-มี-พู่-สูง-อา-ยุ-เป็น-จำ-นวน-หฺนึ่ง-ไน-สาม-ของ-ปฺระ-ชา-กอน-ทั้ง-หฺมด-แปฺล-ว่า-กฺลุ่ม-แรง-งาน-ก้อ-จะ-ลด-ลง-ตาม-ไป-ด้วย |
| IPA | pʰrɔ́ʔ naj pʰɔː sɔ̌ː sɔ̌ːŋ pʰan hâː rɔ́ːj pɛ̀ːt sìp sǎŋ kʰom tʰaj tɕàʔ miː pʰûː sǔːŋ ʔaː júʔ pen tɕam nuːan nɯ̀ŋ naj sǎːm kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː kɔːn tʰáŋ mòt plɛː wâː klùm rɛːŋ ŋaːn kɔ̂ː tɕàʔ lót loŋ taːm paj dûaj |
| Royal Thai General System | phro nai phoso songphanharoipaetsip sangkhom thai cha mi phu sung ayu pen chamnuan nueng nai sam khong prachakon thang mot plae wa klum raeng ngan ko cha lot long tam pai duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is because by B.E. 2580 (2037) the elderly will constitute one in three people in the entire Thai population, with a consequent reduction in the labor force." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พ.ศ. | phaawM saawR | [abbreviation for พุทธศักราช ] B.E. | |
| ๒๕๘๐ | saawngR phanM haaF raawyH bpaaetL sipL | 2580 | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผู้สูงอายุ | phuuF suungR aaM yooH | elderly person; old person | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชากร | bpraL chaaM gaawnM | population; a people; citizen | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| แปลว่า | bplaaeM waaF | to mean that... ; it means... | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| แรงงาน | raaengM ngaanM | labor | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen; decline | |
| ตามไปด้วย | dtaamM bpaiM duayF | along with; also; together | |
online source for this page