for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรารู้ดีนะว่าตัวเองเหมือนเป็นแค่คนแก้เหงาของเขา แค่คนคั่นเวลาแค่นั้น raoM ruuH deeM naH waaF dtuaaM aehngM meuuanR bpenM khaaeF khohnM gaaeF ngaoR khaawngR khaoR khaaeF khohnM khanF waehM laaM khaaeF nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-รู้-ดี-นะ-ว่า-ตัว-เอง-เหฺมือน-เป็น-แค่-คน-แก้-เหฺงา-ของ-เขา-แค่-คน-คั่น-เว-ลา-แค่-นั้น |
| IPA | raw rúː diː náʔ wâː tuːa ʔeːŋ mɯ̌ːan pen kʰɛ̂ː kʰon kɛ̂ː ŋǎw kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kʰɛ̂ː kʰon kʰân weː laː kʰɛ̂ː nán |
| Royal Thai General System | rao ru di na wa tua eng muean pen khae khon kae ngao khong khao khae khon khan wela khae nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "I understand very well that I only serve to keep him from being lonely: I’m just a person to spend time with [until he can find someone else]." | ||
| categories | |||
| components | เรา  | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] |
รู้ดี | ruuH deeM | to know full well; to understand fully | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
 เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| แก้ | gaaeF | to undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| คนคั่นเวลา | khohnM khanF waehM laaM | a person to spend time with until someone else comes along; a temporary relationship; someone to have an interim relationship with; a person to take up on the rebound | |
| แค่นั้น | khaaeF nanH | only; just that alone | |
online source for this page