thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เรารู้ดีนะว่าตัวเองเหมือนเป็นแค่คนแก้เหงาของเขา แค่คนคั่นเวลาแค่นั้น
raoM ruuH deeM naH waaF dtuaaM aehngM meuuanR bpenM khaaeF khohnM gaaeF ngaoR khaawngR khaoR khaaeF khohnM khanF waehM laaM khaaeF nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-รู้-ดี-นะ-ว่า-ตัว-เอง-เหฺมือน-เป็น-แค่-คน-แก้-เหฺงา-ของ-เขา-แค่-คน-คั่น-เว-ลา-แค่-นั้น
IPAraw rúː diː náʔ wâː tuːa ʔeːŋ mɯ̌ːan pen kʰɛ̂ː kʰon kɛ̂ː ŋǎw kʰɔ̌ːŋ kʰǎw kʰɛ̂ː kʰon kʰân weː laː kʰɛ̂ː nán
Royal Thai General Systemrao ru di na wa tua eng muean pen khae khon kae ngao khong khao khae khon khan wela khae nan

 [example sentence]
definition
"I understand very well that I only serve to keep him from being lonely: I’m just a person to spend time with [until he can find someone else]."

categories
componentsเรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
รู้ดีruuH deeMto know full well; to understand fully
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
เป็น bpenMto be; <subject> is
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
แก้ gaaeFto undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit
เหงาngaoR[is] lonely
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
คนคั่นเวลาkhohnM khanF waehM laaMa person to spend time with until someone else comes along; a temporary relationship; someone to have an interim relationship with; a person to take up on the rebound
แค่นั้นkhaaeF nanHonly; just that alone

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/15/2018 10:10:06 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.