thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มีความกลัวว่าความลับของตนเองจะเปิดเผยกลัวคนอื่นจะหาว่าเป็นคนโง่ คนอ่อนแอ
meeM khwaamM gluaaM waaF khwaamM lapH khaawngR dtohnM aehngM jaL bpeertL pheeuyR gluaaM khohnM euunL jaL haaR waaF bpenM khohnM ngo:hF khohnM aawnL aaeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiมี-คฺวาม-กฺลัว-ว่า-คฺวาม-ลับ-ของ-ตน-เอง-จะ-เปิด-เผย-กฺลัว-คน-อื่น-จะ-หา-ว่า-เป็น-คน-โง่-คน-อ่อน-แอ
IPAmiː kʰwaːm kluːa wâː kʰwaːm láp kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ tɕàʔ pɤ̀ːt pʰɤ̌ːj kluːa kʰon ʔɯ̀ːn tɕàʔ hǎː wâː pen kʰon ŋôː kʰon ʔɔ̀ːn ʔɛː
Royal Thai General Systemmi khwam klua wa khwam lap khong ton eng cha poet phoei klua khon uen cha ha wa pen khon ngo khon on ae

 [example sentence]
"[They] are afraid that their personal secrets will become known and that others will think they are stupid and weak."

componentsมี meeMto have or possess; to be available
ความกลัวkhwaamM gluaaMfear; horror
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ความลับkhwaamM lapHa secret
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves
จะ jaL[imminent aspect marker]
เปิดเผยbpeertL pheeuyRto disclose, reveal, admit, uncover, expose
กลัว gluaaMto fear
คนอื่นkhohnM euunLanother person; other person
จะ jaL[imminent aspect marker]
หาว่าhaaR waaFto accuse; complain; argue that
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนโง่khohnM ngo:hFmoron; idiot; nincompoop; fool; simpleton
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
อ่อนแอaawnL aaeM[is] weak (person, drink)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2023 3:51:13 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.