for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| Adapted from |
คนเก็บกด คือ คนที่เก็บความรู้สึก khohnM gepL gohtL kheuuM khohnM theeF gepL khwaamM ruuH seukL | People who suppress their feelings are people who keep their feelings bottled up inside. |
| ไม่ยอมเปิดเผยตนเอง maiF yaawmM bpeertL pheeuyR dtohnM aehngM | [They] are unwilling to express themselves. |
| เขาจะเป็นคนที่ไม่ชอบติดต่อกับผู้อื่น ไม่ชอบแสดงอารมณ์ หรือความคิดให้ผู้อื่นทราบเนื่องจากความไม่ไว้วางใจในคนอื่น khaoR jaL bpenM khohnM theeF maiF chaawpF dtitL dtaawL gapL phuuF euunL maiF chaawpF saL daaengM aaM rohmM reuuR khwaamM khitH haiF phuuF euunL saapF neuuangF jaakL khwaamM maiF waiH waangM jaiM naiM khohnM euunL | They are non-communicative with others and they do not like to share their emotions or thoughts with others because they are distrustful of them. |
| มีความกลัวเสียหน้าเสียศักดิ์ศรี meeM khwaamM gluaaM siiaR naaF siiaR sakL seeR | [They] are afraid that they will be embarrassed or lose their dignity. |
| มีความกลัวว่าความลับของตนเองจะเปิดเผยกลัวคนอื่นจะหาว่าเป็นคนโง่ คนอ่อนแอ meeM khwaamM gluaaM waaF khwaamM lapH khaawngR dtohnM aehngM jaL bpeertL pheeuyR gluaaM khohnM euunL jaL haaR waaF bpenM khohnM ngo:hF khohnM aawnL aaeM | [They] are afraid that their personal secrets will become known and that others will think they are stupid and weak. |
| จึงแสดงให้ใคร ๆ เห็นว่าชีวิตของเขาไม่มีปัญหาใด ๆ jeungM saL daaengM haiF khraiM henR waaF cheeM witH khaawngR khaoR maiF meeM bpanM haaR daiM | Therefore, they present themselves as having no problems in their lives whatsoever. |
| เขาสามารถที่จะจัดการทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตเขาได้ khaoR saaR maatF theeF jaL jatL gaanM thookH singL thookH yaangL naiM cheeM witH khaoR daiF | They are able to manage everything in their lives. |
| คนเก็บกดมักมีความเครียดในตนเองสูง เพราะต้องใช้ความพยายามเป็นอย่างมากในการปกปิดความรู้สึก khohnM gepL gohtL makH meeM khwaamM khriiatF naiM dtohnM aehngM suungR phrawH dtawngF chaiH khwaamM phaH yaaM yaamM bpenM yaangL maakF naiM gaanM bpohkL bpitL khwaamM ruuH seukL | People who repress [their feelings] often harbor high levels of anxiety because they have to exert a lot of effort to conceal their emotions. |
| ปกปิดปัญหาที่เกิดกับตนเอง bpohkL bpitL bpanM haaR theeF geertL gapL dtohnM aehngM | [They] conceal the problems that arise within themselves. |
| ต้องเสแสร้งกับผู้อื่นว่าตนไม่มีอะไรผิดปกติ dtawngF saehR saaengF gapL phuuF euunL waaF dtohnM maiF meeM aL raiM phitL bpaL gaL dtiL | They need to pretend with other people to show that they are experiencing nothing unusual. |