for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อได้รับความทุกข์พวกเขาก็กลายเป็นปัญหาของสังคม เกิดความขัดแย้งกับชาวพม่า meuuaF daiF rapH khwaamM thookH phuaakF khaoR gaawF glaaiM bpenM bpanM haaR khaawngR sangR khohmM geertL khwaamM khatL yaaengH gapL chaaoM phaH maaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ได้-รับ-คฺวาม-ทุก-พวก-เขา-ก้อ-กฺลาย-เป็น-ปัน-หา-ของ-สัง-คม-เกิด-คฺวาม-ขัด-แย้ง-กับ-ชาว-พะ-ม่า |
| IPA | mɯ̂ːa dâj ráp kʰwaːm tʰúk pʰûːak kʰǎw kɔ̂ː klaːj pen pan hǎː kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom kɤ̀ːt kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ kàp tɕʰaːw pʰá mâː |
| Royal Thai General System | muea dai rap khwam thuk phuak khao ko klai pen panha khong sangkhom koet khwam khat yaeng kap chao phama |
| [example sentence] | |||
| definition | "As their suffering increased, they became a social problem and disagreements arose with the Burmese natives because they were treated as a different ethnic group." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ความทุกข์ | khwaamM thookH | suffering; misery | |
พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ความขัดแย้ง | khwaamM khatL yaaengH | a conflict; dischord, disharmony; dissension | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| พม่า | phaH maaF | Burma; Burmese | |
online source for this page