thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วันแรกที่เธอพาผมกลับถึงบ้าน เธอป้อนข้าวต้มให้ผมกิน ดูแลผม พาเข้าห้องน้ำ คอยพยาบาลผมขณะผมนอนพะงาบบนเตียงโดยไม่พูดอะไร
wanM raaekF theeF thuuhrM phaaM phohmR glapL theungR baanF thuuhrM bpaawnF khaaoF dtohmF haiF phohmR ginM duuM laaeM phohmR phaaM khaoF haawngF naamH khaawyM phaH yaaM baanM phohmR khaL naL phohmR naawnM phaH ngaapF bohnM dtiiangM dooyM maiF phuutF aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัน-แรก-ที่-เทอ-พา-ผม-กฺลับ-ถึง-บ้าน-เทอ-ป้อน-ค่าว-ต้ม-ไฮ่-ผม-กิน-ดู-แล-ผม-พา-เค่า-ฮ่อง-น้าม-คอย-พะ-ยา-บาน-ผม-ขะ-หฺนะ-ผม-นอน-พะ-งาบ-บน-เตียง-โดย-ไม่-พูด-อะ-ไร
IPAwan rɛ̂ːk tʰîː tʰɤː pʰaː pʰǒm klàp tʰɯ̌ŋ bâːn tʰɤː pɔ̂ːn kʰâːw tôm hâj pʰǒm kin duː lɛː pʰǒm pʰaː kʰâw hɔ̂ːŋ náːm kʰɔːj pʰá jaː baːn pʰǒm kʰà nàʔ pʰǒm nɔːn pʰáʔ ŋâːp bon tiːaŋ doːj mâj pʰûːt ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemwan raek thi thoe pha phom klap thueng ban thoe pon khao tom hai phom kin dulae phom pha khao hong nam khoi phayaban phom khana phom non phangap bon tiang doi mai phut arai

 [example sentence]
definition
"The first day see brought me home, she fed me boiled rice, looked after me, took me to the bathroom, and nursed me while I slept close-mouthed on the bed, saying nothing."

categories
componentsวันwanMday
แรก raaekF[is] first; primary; initial
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
กลับ glapLto return or go back
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ป้อน bpaawnFto feed a person or animal
ข้าวต้มkhaaoF dtohmFboiled rice soup
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
กิน ginMto eat or drink; consume
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
ห้องน้ำhaawngF naamHrestroom; bathroom; toilet; washroom; lavatory; head; can
คอย khaawyMto continue (doing something); to keep at it; to keep on (going)
พยาบาล phaH yaaM baanMto administer medical treatment, nurse or care for
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ขณะ khaL naLwhile; when; as
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
นอน naawnMto sleep; lie down
พะงาบphaH ngaapFto shut one's mouth slowly; open and close one's mouth
บน bohnMover; above; on; upon; in
เตียง dtiiangMbed
โดยไม่dooyM maiFwithout
พูด phuutFto speak; to talk; to say
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/25/2019 7:20:04 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.