for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในตลอดชีวิตที่ผ่านมา มีผู้ใหญ่รักเมตตา ให้โอกาสเราได้ทำสิ่งที่เราอยากทำ ให้กำลังใจ ทำให้เรามีชีวิตที่ดีขึ้นในทุก ๆ ด้าน naiM dtaL laawtL cheeM witH theeF phaanL maaM meeM phuuF yaiL rakH maehtF dtaaM haiF o:hM gaatL raoM daiF thamM singL theeF raoM yaakL thamM haiF gamM langM jaiM thamM haiF raoM meeM cheeM witH theeF deeM kheunF naiM thookH daanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ตะ-หฺลอด-ชี-วิด-ที่-ผ่าน-มา-มี-พู่-ไหฺย่-รัก-เมด-ตา-ไฮ่-โอ-กาด-เรา-ได้-ทำ-สิ่ง-ที่-เรา-หฺยาก-ทำ-ไฮ่-กำ-ลัง-ไจ-ทำ-ไฮ่-เรา-มี-ชี-วิด-ที่-ดี-คึ่น-ไน-ทุก-ด้าน |
| IPA | naj tà lɔ̀ːt tɕʰiː wít tʰîː pʰàːn maː miː pʰûː jàj rák mêːt taː hâj ʔoː kàːt raw dâj tʰam sìŋ tʰîː raw jàːk tʰam hâj kam laŋ tɕaj tʰam hâj raw miː tɕʰiː wít tʰîː diː kʰɯ̂n naj tʰúk dâːn |
| Royal Thai General System | nai talot chiwit thi phan ma mi phu yai rak metta hai okat rao dai tham sing thi rao yak tham hai kamlang chai tham hai rao mi chiwit thi di khuen nai thuk dan |
| [example sentence] | |||
| definition | "For our entire lives, adults have shown us love and kindness, given us opportunities to do things we wanted to do, encouraged us, and have improved our lives in every way." | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
ตลอดชีวิต | dtaL laawtL cheeM witH | throughout all one's life | |
| ที่ผ่านมา | theeF phaanL maaM | preceding; last; just past | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| เมตตา | maehtF dtaaM | merciful; compassionate; clement; forgiving; generous; gracious; humane; kind; lenient; sparing; sympathetic; tender-hearted | |
| ให้โอกาส | haiF o:hM gaatL | to give a chance; provide an opportunity | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ให้กำลังใจ | haiF gamM langM jaiM | to encourage; give encouragement to; support; reassure | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มีชีวิต | meeM cheeM witH | [is] alive; to have a life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | [is] better; improved | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ด้าน | daanF | side; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint | |
online source for this page