for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำนึกภราดรภาพเกิดขึ้นไม่ได้โดยปราศจากสำนึกแห่งความเสมอภาค เพราะทุกคนเท่าเทียมกันต่างหาก samR neukH phaH raaM daawnM raH phaapF geertL kheunF maiF daiF dooyM bpraatL saL jaakL samR neukH haengL khwaamM saL muuhrR phaakF phrawH thookH khohnM thaoF thiiamM ganM dtaangL haakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-นึก-พะ-รา-ดอน-ระ-พาบ-เกิด-คึ่น-ไม่-ได้-โดย-ปฺราด-สะ-จาก-สำ-นึก-แห่ง-คฺวาม-สะ-เหฺมอ-พาก-เพฺราะ-ทุก-คน-เท่า-เทียม-กัน-ต่าง-หาก |
| IPA | sǎm nɯ́k pʰáʔ raː dɔːn ráʔ pʰâːp kɤ̀ːt kʰɯ̂n mâj dâj doːj pràːt sà tɕàːk sǎm nɯ́k hɛ̀ŋ kʰwaːm sà mɤ̌ː pʰâːk pʰrɔ́ʔ tʰúk kʰon tʰâw tʰiːam kan tàːŋ hàːk |
| Royal Thai General System | samnuek pharadonra phap koet khuen mai dai doi pratsa chak samnuek haeng khwam samoe phak phro thuk khon thao thiam kan tang hak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Awareness of brotherhood cannot exist without giving credence to equality because all men are equal." | ||
| components | สำนึก | samR neukH | [of a fact, information] to realize or appreciate |
ภราดรภาพ  | phaH raaM daawnM raH phaapF | brotherhood; fraternity | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
 โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ปราศจาก | bpraatL saL jaakL | [is] without; separate from; [is] rid of; [is] free from | |
| สำนึก | samR neukH | [of a fact, information] to realize or appreciate | |
| แห่ง | haengL | of | |
| ความเสมอภาค | khwaamM saL muuhrR phaakF | equality | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| เท่าเทียม | thaoF thiiamM | [is] equal; equivalent; [is] on a level with; comparable | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ต่างหาก | dtaangL haakL | separately; on the contrary; instead; rather | |
online source for this page