for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมืองไทยไม่ปลอดภัยหรือ โอ๊ย ประเทศอิตาลี ฝรั่งเศส นักท่องเที่ยวโดนล้วงกระเป๋ากันโครม ๆ มิจฉาชีพที่ไหนก็มีทั้งนั้นแหละ meuuangM thaiM maiF bplaawtL phaiM reuuR ooyH bpraL thaehtF iL dtaaM leeM faL rangL saehtL nakH thaawngF thiaaoF do:hnM luaangH graL bpaoR ganM khro:hmM mitH chaaR cheepF theeF naiR gaawF meeM thangH nanH laeL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมือง-ไท-ไม่-ปฺลอด-พัย-หฺรือ-โอ๊ย-ปฺระ-เทด-อิ-ตา-ลี-ฝะ-หฺรั่ง-เสด-นัก-ท่อง-เที่ยว-โดน-ล้วง-กฺระ-เป๋า-กัน-โคฺรม-มิด-ฉา-ชีบ-ที่-ไหฺน-ก้อ-มี-ทั้ง-นั้น-แหฺละ |
| IPA | mɯːaŋ tʰaj mâj plɔ̀ːt pʰaj rɯ̌ː ʔóːj pràʔ tʰêːt ʔìʔ taː liː fà ràŋ sèːt nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw doːn lúːaŋ kràʔ pǎw kan kʰroːm mít tɕʰǎː tɕʰîːp tʰîː nǎj kɔ̂ː miː tʰáŋ nán lɛ̀ʔ |
| Royal Thai General System | mueang thai mai plot phai rue oi prathet itali farangset nak thong thiao don luang krapao kan khrom mitchachip thi nai ko mi thang nan lae |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thailand’s not safe? What about Italy and France? Tourists there have their wallets and purses stolen left and right. There are bad guys everywhere!" | ||
| components | เมืองไทย  | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand |
ไม่ปลอดภัย | maiF bplaawtL phaiM | [is] not safe | |
| หรือ | reuuR | [a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed] | |
| โอ๊ย | ooyH | [expressing sudden pain] Ouch! | |
| ประเทศอิตาลี | bpraL thaehtF iL dtaaM leeM | Italy | |
| ฝรั่งเศส | faL rangL saehtL | France; "Français" | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| ล้วงกระเป๋า | luaangH graL bpaoR | to have one's hands in one's pocket in an easy, informal manner | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| โครม | khro:hmM | [onomatopoeia] from the sound of being crushed or something heavy falling | |
| มิจฉาชีพ | mitH chaaR cheepF | wrongful occupation ; unlawful occupation ; unlawful way of making a living ; wrongful livelihood; criminal activity | |
| ที่ไหน | theeF naiR | anywhere; somewhere | |
| ก็มี | gaawF meeM | there are; there is | |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | in its entirety | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page