for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แนนตั้งใจว่าปีนี้จะทำตัวเองให้มีความสุข อะไรที่เป็นทุกข์จะตัดทิ้งไป อย่าไปเสียเวลากับสิ่งที่ไม่ใช่ naaenM dtangF jaiM waaF bpeeM neeH jaL thamM dtuaaM aehngM haiF meeM khwaamM sookL aL raiM theeF bpenM thookH jaL dtatL thingH bpaiM yaaL bpaiM siiaR waehM laaM gapL singL theeF maiF chaiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แนน-ตั้ง-ไจ-ว่า-ปี-นี้-จะ-ทำ-ตัว-เอง-ไฮ่-มี-คฺวาม-สุก-อะ-ไร-ที่-เป็น-ทุก-จะ-ตัด-ทิ้ง-ไป-หฺย่า-ไป-เสีย-เว-ลา-กับ-สิ่ง-ที่-ไม่-ไช่ |
| IPA | nɛːn tâŋ tɕaj wâː piː níː tɕàʔ tʰam tuːa ʔeːŋ hâj miː kʰwaːm sùk ʔàʔ raj tʰîː pen tʰúk tɕàʔ tàt tʰíŋ paj jàː paj sǐːa weː laː kàp sìŋ tʰîː mâj tɕʰâj |
| Royal Thai General System | naen tang chai wa pi ni cha tham tua eng hai mi khwam suk arai thi pen thuk cha tat thing pai ya pai sia wela kap sing thi mai chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Naen was determined that this year she would find happiness for herself; anything that would cause distress, she would discard; she would not waste time with anything that would [not make her happy]." | ||
| categories | |||
| components | แนน | naaenM | [Nickname of a Thai woman] Naen |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | to intend (to) | |
ว่า  | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ปีนี้ | bpeeM neeH | this year | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็นทุกข์ | bpenM thookH | to be worried; to be anxious | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตัด | dtatL | to cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road) | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เสียเวลา | siiaR waehM laaM | not on schedule; not on time; to be late; to waste time | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | is not; are not | |
online source for this page